Traduzione del testo della canzone White Sparrows - Billy Talent

White Sparrows (originale)

Today I walked down our old street
Past the diner where we’d meet
Now I dine alone in our old seats
The cold wind blows right through my bones
And I feel like I’m getting old
But I wish I was getting old with you
I held your hand when we took shelter from the rain
She laughed as we picked out our children’s names
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
Her clothes hang in the closet still
The phone sits on the windowsill
And every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
Doctor, doctor, on the phone
Said my love was never coming home
I hold your casket gently walking to the grave
Dark clouds eclipse the sun won’t shine again
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain, crying in pain
And I’m not looking for answers
No, I’m not looking for answers
But dear God, why did you choose her?
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain (crying in pain)
Crying in pain
Our love will remain
I’m crying in pain

White Sparrows (traduzione)

Oggi ho camminato per la nostra vecchia strada
Oltre la tavola calda dove ci saremmo incontrati
Ora ceno da solo nei nostri vecchi posti
Il vento freddo soffia attraverso le mie ossa
E mi sento come se stessi invecchiando
Ma vorrei invecchiare con te
Ti ho tenuto per mano quando ci siamo riparati dalla pioggia
Rideva mentre selezionavamo i nomi dei nostri figli
Passeri bianchi caddero dal cielo e la portarono via
Frecce nere tagliano le corde del mio cuore, mi inginocchio e prego
I suoi vestiti sono ancora appesi nell'armadio
Il telefono si trova sul davanzale
E ogni volta che suona mi vengono i brividi
Il mio cuore si è appena fermato quando mi è stato detto
Dottore, dottore, al telefono
Ha detto che il mio amore non sarebbe mai tornato a casa
Tengo la tua bara camminando dolcemente verso la tomba
Nubi scure eclissano il sole non splenderà più
Passeri bianchi caddero dal cielo e la portarono via
Frecce nere tagliano le corde del mio cuore, mi inginocchio e prego
Le hanno dato un giorno in più
Per dire le parole che non saprei dire
Sto piangendo per il dolore, piangendo per il dolore
E non cerco risposte
No, non cerco risposte
Ma caro Dio, perché l'hai scelta?
Passeri bianchi caddero dal cielo e la portarono via
Frecce nere tagliano le corde del mio cuore, mi inginocchio e prego
Le hanno dato un giorno in più
Per dire le parole che non saprei dire
Sto piangendo per il dolore (piango per il dolore)
Piangere per il dolore
Il nostro amore rimarrà
Sto piangendo per il dolore