Traduzione del testo della canzone Cure for the Enemy - Billy Talent

Cure for the Enemy (originale)

Time drifts through the sky
Without a reason why
We walk past the flowers
Don’t stop for a breath
Until they’re above our heads
We used to fight
Have we made amends?
Father I just can’t tell
Watching you spent the time you have left
Trapped in a cold blue bed
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
We said that we would call
but we never spoke at all
The years drifted by We’ve built up these walls
for reasons that seem so small
If this is the end, let’s bury the past
this might be our one last chance
Together until the last grain of sand
has dropped from the hourglass
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(Count the days down to one last breath)
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(So forgive what you can’t forget)
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky

(traduzione)

Il tempo scorre nel cielo
Senza un motivo
Passiamo davanti ai fiori
Non fermarti a respirare
Finché non saranno al di sopra delle nostre teste
Combattevamo
Abbiamo fatto ammenda?
Padre, non posso proprio dirlo
Guardandoti hai passato il tempo che ti è rimasto
Intrappolato in un freddo letto blu
Nell'oscurità ci riposeremo
Conta i giorni fino all'ultimo respiro
Nell'oscurità ci riposeremo
Quindi perdona ciò che non puoi dimenticare
Abbiamo detto che avremmo chiamato
ma non abbiamo mai parlato
Gli anni trascorsi da Abbiamo costruito questi muri
per ragioni che sembrano così piccole
Se questa è la fine, seppelliamo il passato
questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Insieme fino all'ultimo granello di sabbia
è caduto dalla clessidra
Quindi apri gli occhi
apri gli occhi e non dimenticare di pregare
Se perdiamo la battaglia
se perdiamo la battaglia, il tuo spirito sopravviverà attraverso di me È ora di sistemare
è ora di correggere le pagine della storia
Fino a quando non troviamo
Finché non troviamo una cura per il nemico
Tutti quelli che hai amato
Tutti coloro che sono morti
Tutto ciò che ci resta è ciò che vive nelle nostre menti
Tutti quelli che hai amato
Tutti coloro che sono morti
So che i loro spiriti sono in alto nel cielo
Tutti quelli che hai amato
Tutti coloro che sono morti
Tutto ciò che ci resta è ciò che vive nelle nostre menti
Tutti quelli che hai amato
Tutti coloro che sono morti
So che i loro spiriti sono in alto nel cielo
Quindi apri gli occhi
apri gli occhi e non dimenticare di pregare
Se perdiamo la battaglia
se perdiamo la battaglia, il tuo spirito sopravviverà attraverso di me È ora di sistemare
è ora di correggere le pagine della storia
Fino a quando non troviamo
Finché non troviamo una cura per il nemico
Nell'oscurità ci riposeremo
Conta i giorni fino all'ultimo respiro
Nell'oscurità ci riposeremo
Quindi perdona ciò che non puoi dimenticare
(Nel buio ci riposeremo)
Tutti quelli che hai amato
(Conta i giorni fino all'ultimo respiro)
Tutti coloro che sono morti
Tutto ciò che ci resta è ciò che vive nelle nostre menti
(Nel buio ci riposeremo)
Tutti quelli che hai amato
(Quindi perdona ciò che non puoi dimenticare)
Tutti coloro che sono morti
So che i loro spiriti sono in alto nel cielo