Traduzione del testo della canzone Chasing the Sun - Billy Talent

Chasing the Sun (originale)

We try to stay young
By chasing the sun
You blink for to long
the swan sing a song
And all that I've lost
And all that I've won
Don't mean nothing more
When you open your eyes and they're gone
After all we've been told, we're still flesh and bone
And life's worth much more in silver and gold
And all that I've lost
And all that I've won
Don't mean nothing more
When you open your eyes and they're gone
And how could it be
That we'll never see
The first day of spring
And the last autumn leave?
So lost in my mind
I try to stay strong
If wounds heal in time
Tell me why it's so hard to move on
I'll never move ooooon
I'll curse the mistakes that we'll never make
The pictures of trip
That we'll never take
And all of these thoughts
They keep me awake
Hang on to your heroes before it's too late
Cause there'll come a time
When you open your eyes and they're gone
And I'll still be here chasing the sun...

Chasing the Sun (traduzione)

Cerchiamo di rimanere giovani
Inseguendo il sole
Sbatti le palpebre per troppo tempo
il cigno canta una canzone
E tutto ciò che ho perso
E tutto quello che ho vinto
Non significa niente di più
Quando apri gli occhi e se ne sono andati
Dopo tutto quello che ci è stato detto, siamo ancora in carne ed ossa
E la vita vale molto di più in argento e oro
E tutto ciò che ho perso
E tutto quello che ho vinto
Non significa niente di più
Quando apri gli occhi e se ne sono andati
E come potrebbe essere
Che non vedremo mai
Il primo giorno di primavera
E l'ultimo congedo autunnale?
Così perso nella mia mente
Cerco di rimanere forte
Se le ferite guariscono in tempo
Dimmi perché è così difficile andare avanti
Non mi muoverò mai ooooon
Maledirò gli errori che non faremo mai
Le foto del viaggio
Che non prenderemo mai
E tutti questi pensieri
Mi tengono sveglio
Aggrappati ai tuoi eroi prima che sia troppo tardi
Perché verrà un momento
Quando apri gli occhi e se ne sono andati
E sarò ancora qui a inseguire il sole...