Traduzione del testo della canzone Crooked Minds - Billy Talent

Crooked Minds (originale)

Crooked minds have gone astray
Have they never learned from yesterday?
Only a fool would wear the crown
One day the kids will tear it down
Yeah
Can’t you see the clocks are ticking away?
They try to fit more hours into the day
To see that you was crunching numbers away
We’re running out breath just to keep up the pace
And when did the revolver start the race?
When did the revolver start the race?
Accelerated architecture creates
A manufactured lifestyle for the deranged
They swallow up the green and build up the gray
And let tomorrow’s kids dispose of today
And when do you think the roof will bottom out?
When do you think the roof will bottom out?
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
Cemetery statue stare into space
Sucked into a social media craze
They’re looking for an answer to explain
The reason why disaster strikes again
A picture perfect family sits at the lake
Swimming in a sea of mechanical waste
And can’t they see a tragedy awaits?
Can’t they see a tragedy awaits?
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
We’ll tear it down
Cauterize these blood-shot eyes
Tangled in their power lines
Tear the ground up with their lives
Raise the caskets in the sky
Someday soon we’ll realise
Nothing’s left for you and I
Nothing’s left for you and I
Crooked minds have gone astray
Have they never learned from yesterday?
Only a fool would wear the crown
One day the kids will tear it down
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
Cauterize these butchered eyes
Tangled in their power lines
Tear the ground up with their lives
Raise the caskets in the sky
Someday soon we’ll realise
Nothing lives 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies

Crooked Minds (traduzione)

Le menti storte si sono smarrite
Non hanno mai imparato da ieri?
Solo uno sciocco indosserebbe la corona
Un giorno i bambini lo abbatteranno
Sì
Non vedi che gli orologi stanno ticchettando?
Cercano di adattare più ore alla giornata
Per vedere che stavi sgranocchiando numeri
Stiamo esaurendo il fiato solo per mantenere il ritmo
E quando è iniziata la corsa il revolver?
Quando ha iniziato la gara il revolver?
L'architettura accelerata crea
Uno stile di vita fabbricato per gli squilibrati
Ingoiano il verde e accumulano il grigio
E lascia che i bambini di domani si sbarazzano di oggi
E quando pensi che il tetto toccherà il fondo?
Quando pensi che il tetto toccherà il fondo?
Menti storte sotto cieli grigi
Non possono vivere finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
'Finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
Le menti storte non sono soddisfatte
'Finché la terra tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
Tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
La statua del cimitero fissa lo spazio
Risucchiato in una mania dei social media
Stanno cercando una risposta da spiegare
Il motivo per cui il disastro colpisce ancora
Una famiglia perfetta si siede al lago
Nuotare in un mare di rifiuti meccanici
E non riescono a vedere una tragedia che li attende?
Non riescono a vedere una tragedia che li attende?
Menti storte sotto cieli grigi
Non possono vivere finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
'Finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
Le menti storte non sono soddisfatte
'Finché la terra tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
Tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
Lo abbatteremo
Cauterizza questi occhi iniettati di sangue
Aggrovigliati nelle loro linee elettriche
Distruggono il terreno con le loro vite
Alza gli scrigni nel cielo
Un giorno presto ci renderemo conto
Non è rimasto niente per te e per me
Non è rimasto niente per te e per me
Le menti storte si sono smarrite
Non hanno mai imparato da ieri?
Solo uno sciocco indosserebbe la corona
Un giorno i bambini lo abbatteranno
Menti storte sotto cieli grigi
Non possono vivere finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
'Finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
Le menti storte non sono soddisfatte
'Finché la terra tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
Tocca il cielo (i bambini lo abbatteranno)
Cauterizza questi occhi massacrati
Aggrovigliati nelle loro linee elettriche
Distruggono il terreno con le loro vite
Alza gli scrigni nel cielo
Un giorno presto ci renderemo conto
Niente vive finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
'Finché qualcosa non muore (i bambini lo abbatteranno)
'Finché qualcosa non muore