Traduzione del testo della canzone Kingdom of Zod - Billy Talent

Kingdom of Zod (originale)

We’ll never drink your medicine and we’ll never think your way
Masters of broken promises are born to manipulate
Your mind is a vault of prejudice but we see through the door
Your dirty little secrets aren’t so secret anymore
We’ll never drink your medicine and we’ll never think your way
You’re tied to an ideology from a book that’s out of date
No room for your daft intolerance left in this day and age
We’re not gonna go down quietly, we’re not gonna be afraid
'Cause under the cloak of sanity’s a madman in disguise
Are we blind, blind, blind?
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
It’s a lie!
We’re slamming the doors of democracy on those who are not the same
We’re casting the stones at liberty but no one takes the blame
Your cup is full of promise but there’s nothing left in mine
Tell me why, why, why?
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(Are we blind?) We’ll never make it like a thief in the night
(Are we blind?) Will they cover up the evidence of their crimes?
Are we blind (blind), blind (blind), blind (blind)?
(It's a lie) When they tell me to surrender the fight
(It's a lie) I’ll surrender the fight, I’ll surrender the fight
It’s a lie (lie), lie (lie), lie (lie)
All that I need to survive
Is right in front of my eyes
And I don’t need to be tied
To the edge of your knife
All that I need to survive
Is right in front of my eyes
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(Are we blind?) We’ll never make it like a thief in the night
(Are we blind?) Will they cover up the evidence of their crimes?
Are we blind (blind), blind (blind), blind (blind)?
(It's a lie) When they tell me to surrender the fight
(It's a lie) I’ll surrender the fight, I’ll surrender the fight
It’s a lie (lie), lie (lie), lie (lie)
A big fucking lie
Hey!

(traduzione)

Non berremo mai la tua medicina e non penseremo mai a modo tuo
I maestri delle promesse infrante sono nati per manipolare
La tua mente è una cripta di pregiudizi, ma noi vediamo attraverso la porta
I tuoi piccoli sporchi segreti non sono più così segreti
Non berremo mai la tua medicina e non penseremo mai a modo tuo
Sei legato a un'ideologia di un libro che non è aggiornato
Non c'è più spazio per la tua stupida intolleranza al giorno d'oggi
Non andremo giù piano, non avremo paura
Perché sotto il mantello della sanità mentale c'è un pazzo travestito
Siamo ciechi, ciechi, ciechi?
(È una bugia) Ci credo, ma non capisco
(È una bugia) Lo sento arrivare come il palmo della mano
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
(È una bugia) Se penso che sarai tu quello al comando
(È una bugia) Alla fine ci farà a pezzi tutti
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
È una bugia!
Stiamo sbattendo le porte della democrazia su coloro che non sono gli stessi
Stiamo lanciando le pietre in libertà, ma nessuno si prende la colpa
La tua tazza è piena di promesse ma nella mia non è rimasto niente
Dimmi perché, perché, perché?
(È una bugia) Ci credo, ma non capisco
(È una bugia) Lo sento arrivare come il palmo della mano
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
(È una bugia) Se penso che sarai tu quello al comando
(È una bugia) Alla fine ci farà a pezzi tutti
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
(Siamo ciechi?) Non ce la faremo mai come un ladro nella notte
(Siamo ciechi?) Copriranno le prove dei loro crimini?
Siamo ciechi (ciechi), ciechi (ciechi), ciechi (ciechi)?
(È una bugia) Quando mi dicono di arrendersi al combattimento
(È una bugia) Mi arrenderò alla battaglia, mi arrenderò alla battaglia
È una bugia (mentire), bugie (mentire), bugie (mentire)
Tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
È proprio davanti ai miei occhi
E non ho bisogno di essere legato
Fino al bordo del tuo coltello
Tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
È proprio davanti ai miei occhi
(È una bugia) Ci credo, ma non capisco
(È una bugia) Lo sento arrivare come il palmo della mano
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
(È una bugia) Se penso che sarai tu quello al comando
(È una bugia) Alla fine ci farà a pezzi tutti
È una bugia (bugia), una bugia (bugia), una bugia (bugia)
(Siamo ciechi?) Non ce la faremo mai come un ladro nella notte
(Siamo ciechi?) Copriranno le prove dei loro crimini?
Siamo ciechi (ciechi), ciechi (ciechi), ciechi (ciechi)?
(È una bugia) Quando mi dicono di arrendersi al combattimento
(È una bugia) Mi arrenderò alla battaglia, mi arrenderò alla battaglia
È una bugia (mentire), bugie (mentire), bugie (mentire)
Una grande fottuta bugia
Ehi!