Traduzione del testo della canzone Don't Need to Pretend - Billy Talent

Don't Need to Pretend (originale)

Swimming in the dark
We bound to drift apart
And I just can’t go on
Pretending we’re in love
We play with matches in the rain but never learned
We try to light it but the fire never burned
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Lost my mind
Now I dance around her heart
Like an actor plays the part
I hit the stage and I get blinded by the lights
I read the script but I just can’t recite the lines
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
So get on with your life
'Cause we’re just wasting time
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?

Don't Need to Pretend (traduzione)

Nuotare nel buio
Siamo destinati a separarci
E non riesco proprio ad andare avanti
Fingiamo di essere innamorati
Giochiamo con le partite sotto la pioggia ma non abbiamo mai imparato
Cerchiamo di accenderlo, ma il fuoco non è mai bruciato
Pensavi che l'amore fosse solo un casting
(Beh, è ​​il nostro turno di smettere prima che cada il sipario
Cantare!
Non c'è bisogno di fingere di amarmi
Non devi fingere di volermi
Non devi fingere di aver bisogno di me
Non siamo mai stati destinati a farlo
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?
Ho perso la testa
Ora ballo intorno al suo cuore
Come un attore recita la parte
Salgo sul palco e vengo accecato dalle luci
Ho letto la sceneggiatura ma semplicemente non riesco a recitare le battute
Pensavi che l'amore fosse solo un casting
(Beh, è ​​il nostro turno di smettere prima che cada il sipario
Cantare!
Non c'è bisogno di fingere di amarmi
Non avremmo mai dovuto essere
Non devi fingere di amarmi
Non siamo mai stati destinati a farlo
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?
Pensavi che l'amore fosse solo un casting
(Beh, è ​​il nostro turno di smettere prima che cada il sipario
Cantare!
Non c'è bisogno di fingere di amarmi
Non devi fingere di volermi
Non devi fingere di aver bisogno di me
Non siamo mai stati destinati a farlo
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?
Cantare!
Non c'è bisogno di fingere di amarmi
Non avremmo mai dovuto essere
Non devi fingere di amarmi
Non siamo mai stati destinati a farlo
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?
Quindi vai avanti con la tua vita
Perché stiamo solo perdendo tempo
Ho sbagliato?
Ho ragione?
O ho perso la testa?