Traduzione del testo della canzone February Winds - Billy Talent

February Winds (originale)

Another tragedy has set the scene
For conscious to be revealed
And all the February
February winds are howling
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
An ocean lies between us
Sufferings are constant we never see
Behind our sanctuary
Sanctuary walls so easy to breathe
Where is our apathy?
Has apathy been lost while drifting at sea?
We are the refugees
Don’t worry, we’ll survive on hopes of…
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
February winds
February winds
No we are not adversaries
We were not born enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
We are not adversaries
We are not sworn enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
February winds
The message that we send
Will come back in the end

February Winds (traduzione)

Un'altra tragedia ha fatto da cornice
Perché la coscienza sia rivelata
E tutto il febbraio
I venti di febbraio ululano
Non dirmi che siamo avversari
Non dirmi che siamo nemici giurati
Perché tutti abbiamo bisogno del necessario
Mezzi per proteggere ciò che amiamo
Tra noi c'è un oceano
Le sofferenze sono costanti che non vediamo mai
Dietro il nostro santuario
Le pareti del santuario sono così facili da respirare
Dov'è la nostra apatia?
Si è persa l'apatia mentre si va alla deriva in mare?
Noi siamo i rifugiati
Non preoccuparti, sopravviveremo nella speranza di...
Non dirmi che siamo avversari
Non dirmi che siamo nemici giurati
Perché tutti abbiamo bisogno del necessario
Mezzi per proteggere ciò che amiamo
Accendi i tuoi fiammiferi rotti
Apri i tuoi cuori all'azione
Abbiamo tutti bisogno di una seconda possibilità
Quale motivo per aiutare se non per amore?
Venti di febbraio
Venti di febbraio
No non siamo avversari
Non siamo nemici nati
Tutti abbiamo bisogno del necessario
Mezzi per proteggere ciò che amiamo
Accendi i tuoi fiammiferi rotti
Apri i tuoi cuori all'azione
Abbiamo tutti bisogno di una seconda possibilità
Quale motivo per aiutare se non per amore?
Non siamo avversari
Non siamo nemici giurati
Tutti abbiamo bisogno del necessario
Mezzi per proteggere ciò che amiamo
Venti di febbraio
Il messaggio che inviamo
Tornerà alla fine