Traduzione del testo della canzone Forgiveness I + II - Billy Talent

Forgiveness I + II (originale)

Lost in the wind
Without a direction
Possessed by perfection
In this land, if you're awake, you're the enemy
I run away
In search of redemption
A path to ascension
Like an elevator, rising to the sun
I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence
It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness
Scorched by the rays
My quest is relentless
My spirit is desperate
To find comfort in the arms of her remedy
Chasing a face
That has no reflection
The lights of salvation
Disappear into the shadows of the sand
I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence
It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness
You're begging for forgiveness
Yeah!
Hey!
Chase my shadow to the sun
Chase my shadow to the sun
I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence
It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness
I'm begging for forgiveness
Somewhere else the earth turns round
Softly in the sky, so sound
Wallowing away
Wallowing away
Comfort in the grace I've found
Circling a distant star
Constellation drifts apart
Falling into phase
Falling into phase
Far beyond the shapeless heart
Somewhere else the earth turns round
Softly in the sky, so sound
Wallowing away
Wallowing away
Comfort in the grace I've found

Forgiveness I + II (traduzione)

Perso nel vento
Senza una direzione
Posseduto dalla perfezione
In questa terra, se sei sveglio, sei il nemico
scappo
Alla ricerca della redenzione
Un percorso verso l'ascensione
Come un ascensore, che sale verso il sole
urlo alle stelle
Ma nessuno sta ascoltando
Alla ricerca della fine
Ma il viaggio è la ragione dell'esistenza
Mi sta lacerando il cuore
Il segreto è in lontananza
Difficile trovare la verità al buio
Quando chiedi perdono
Bruciato dai raggi
La mia ricerca è implacabile
Il mio spirito è disperato
Per trovare conforto tra le braccia del suo rimedio
Inseguendo una faccia
Che non ha riflesso
Le luci della salvezza
Scompari nell'ombra della sabbia
urlo alle stelle
Ma nessuno sta ascoltando
Alla ricerca della fine
Ma il viaggio è la ragione dell'esistenza
Mi sta lacerando il cuore
Il segreto è in lontananza
Difficile trovare la verità al buio
Quando chiedi perdono
Stai implorando perdono
Sì!
Ehi!
Insegui la mia ombra verso il sole
Insegui la mia ombra verso il sole
urlo alle stelle
Ma nessuno sta ascoltando
Alla ricerca della fine
Ma il viaggio è la ragione dell'esistenza
Mi sta lacerando il cuore
Il segreto è in lontananza
Difficile trovare la verità al buio
Quando chiedi perdono
Chiedo perdono
Da qualche altra parte la terra gira
Dolcemente nel cielo, così suono
Sguazzare
Sguazzare
Conforto nella grazia che ho trovato
Intorno a una stella lontana
La costellazione si allontana
Entrando in fase
Entrando in fase
Ben oltre il cuore informe
Da qualche altra parte la terra gira
Dolcemente nel cielo, così suono
Sguazzare
Sguazzare
Conforto nella grazia che ho trovato