Traduzione del testo della canzone Ghost Ship of Cannibal Rats - Billy Talent

Ghost Ship of Cannibal Rats (originale)

Is never given enough today
I’m tired of looking the other way
(Respect!)
An appetite that we can’t sustain
We’re on a mission to kiss our days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
(Respect!)
A generation of castaways
Under a nation of tidal waves
(Respect!)
Are we the passengers or the prey?
You can’t escape from the past on holiday
So how long before the rivers start to rise, dear?
Pack your bags because the tide is getting high
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
(Respect!)
Catastrophic events don’t change
Today we feast, but tomorrow we pay
(Respect!)
But don’t you worry cause you’ll be safe
I got a ticket to piss your days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (sunk into the past)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (we can never come back)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Cannibal rats

Ghost Ship of Cannibal Rats (traduzione)

Oggi non ne viene mai dato abbastanza
Sono stanco di guardare dall'altra parte
(Rispetto!)
Un appetito che non possiamo sostenere
Siamo in una missione per baciare i nostri giorni
Allora, quanto tempo prima che i fiumi inizino a salire, cara?
Sì, ringrazio le mie stelle fortunate di essere vive qui
(Rispetto!)
Una generazione di naufraghi
Sotto una nazione di maremoti
(Rispetto!)
Siamo i passeggeri o la preda?
Non puoi scappare dal passato in vacanza
Allora, quanto tempo prima che i fiumi inizino a salire, cara?
Fai le valigie perché la marea si sta alzando
Non aver paura della vista dalla classe economica
Sono solo il capitano e l'equipaggio che saltano giù dall'albero maestro
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Chi suonerà l'allarme quando i ponti crolleranno?
È questo il punto in cui la bomba raggiunge la massa critica?
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
(Rispetto!)
Gli eventi catastrofici non cambiano
Oggi banchettiamo, ma domani paghiamo
(Rispetto!)
Ma non preoccuparti perché sarai al sicuro
Ho un biglietto per incazzare le tue giornate
Allora, quanto tempo prima che i fiumi inizino a salire, cara?
Sì, ringrazio le mie stelle fortunate di essere vive qui
Non aver paura della vista dalla classe economica
Sono solo il capitano e l'equipaggio che saltano giù dall'albero maestro
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Chi suonerà l'allarme quando i ponti crolleranno?
È questo il punto in cui la bomba raggiunge la massa critica?
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Una città dalla costa (scomparendo troppo in fretta)
Una città dalla costa (sprofondata nel passato)
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Una città dalla costa (scomparendo troppo in fretta)
Una città dalla costa (non potremo mai tornare)
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Tutti a bordo sulla nave fantasma dei topi cannibali
Ratti cannibali