Traduzione del testo della canzone Hanging by a Thread - Billy Talent

Hanging by a Thread (originale)

Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, some things never change
When our words are dipped in gasoline, our love goes up in flames
I tried so hard to get behind your mental barricade
But every time it leaves me feeling damaged, torn and frayed
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
I’m tired of all the drama that unravels in your head
Well, it’s easy to get tangled up when your world is torn to shreds
And every time you spit at me, some day you will regret
An ounce of insecurity is worth a pound of lead
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
For all the times we’ve hurt eachother, with all the things we’ve said
Well, it’s hard to hold this olive branch with a gun against my head
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread

Hanging by a Thread (traduzione)

Ciao, ciao, ciao mia cara, siamo arrivati ​​alla fine?
Perché quando i punti si sfaldano siamo appesi a un filo
Ciao, ciao, ciao mia cara, alcune cose non cambiano mai
Quando le nostre parole sono immerse nella benzina, il nostro amore va in fiamme
Ho cercato così tanto di infilarmi dietro la tua barricata mentale
Ma ogni volta mi lascia una sensazione danneggiata, lacerata e sfilacciata
Appeso a un filo
Appeso a un filo
Quando mi spezzi il cuore, cado a pezzi finché non mi ricuci
Sono stanco di tutto il dramma che si dipana nella tua testa
Bene, è facile rimanere aggrovigliati quando il tuo mondo è fatto a pezzi
E ogni volta che mi sputerai addosso, un giorno te ne pentirai
Un'oncia di insicurezza vale una libbra di piombo
Appeso a un filo
Appeso a un filo
Quando mi spezzi il cuore, cado a pezzi finché non mi ricuci
Appeso a un filo
Appeso a un filo
Dai, riparami o tagliami, perché questi stracci stanno diventando rossi
Dai, riparami o tagliami, perché sono appeso a un filo
Ciao, ciao, ciao mia cara, siamo arrivati ​​alla fine?
Perché quando i punti si sfaldano siamo appesi a un filo
Per tutte le volte che ci siamo fatti del male, con tutte le cose che ci siamo detti
Bene, è difficile tenere questo ramoscello d'ulivo con una pistola puntata alla testa
Appeso a un filo
Appeso a un filo
Quando mi spezzi il cuore, cado a pezzi finché non mi ricuci
Appeso a un filo
Appeso a un filo
Dai, riparami o tagliami, perché questi stracci stanno diventando rossi
Dai, riparami o tagliami, perché sono appeso a un filo