Traduzione del testo della canzone Horses & Chariots - Billy Talent

Horses & Chariots (originale)

Horses and chariots, churches and states
Devotion turns dangerous when armed with rules of faith
Prisoners and patriots, angels and saints
If minds are persuaded enough compassion turns to hate
So when the tide comes to bury us, together we must stay
Don’t let their horses and chariots drag our love away
No!
Borders and boundary signs drawn by red tape
Those who colour outside of the lines define the human race
Warlords and suffering eyes, soldiers and slaves
The side of the fence that we climb determines who’s afraid
So when the tide comes to bury us, together we must stay
Don’t let their horses and chariots drag our love away
Until we swallow our pride our hearts will collide
And the skies of hysteria will come rain down on you
Cleanse the salt from the hands who divide our world in two
So when the tide comes to bury us
We’re lucky to live while so many die
Don’t let the horses and chariots
If only we saw the view from their eyes
Until we swallow our pride
We’ve chosen a faith, we’ve chosen a side
Until we swallow our pride our hearts will collide

Horses & Chariots (traduzione)

Cavalli e carri, chiese e stati
La devozione diventa pericolosa se armata di regole di fede
Prigionieri e patrioti, angeli e santi
Se le menti sono persuase a sufficienza, la compassione si trasforma in odio
Quindi, quando arriva la marea a seppellirci, dobbiamo restare insieme
Non lasciare che i loro cavalli e carri trascinino via il nostro amore
No!
Confini e segnali di confine tracciati dalla burocrazia
Coloro che colorano al di fuori delle linee definiscono la razza umana
Signori della guerra e occhi sofferenti, soldati e schiavi
Il lato della recinzione che scaliamo determina chi ha paura
Quindi, quando arriva la marea a seppellirci, dobbiamo restare insieme
Non lasciare che i loro cavalli e carri trascinino via il nostro amore
Finché non ingoieremo il nostro orgoglio, i nostri cuori si scontreranno
E i cieli dell'isteria pioveranno su di te
Pulisci il sale dalle mani che dividono il nostro mondo in due
Quindi quando arriva la marea a seppellirci
Siamo fortunati a vivere mentre così tanti muoiono
Non lasciare cavalli e carri
Se solo avessimo visto la vista dai loro occhi
Fino a inghiottire il nostro orgoglio
Abbiamo scelto una fede, abbiamo scelto una parte
Finché non ingoieremo il nostro orgoglio, i nostri cuori si scontreranno