Traduzione del testo della canzone Louder Than the DJ - Billy Talent

Louder Than the DJ (originale)

The party’s over, called it a night
I hope you had the time of your life
They say that Rock will never survive
It’s up to youth to keep her alive
And I don’t know what’s making you tick
Generation Narcissistic
Little Miss Selfie and lonely boy Slick
It’s time you got a brand new fix baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder than the DJ
Louder than the DJ
We surfed until the end of the set
Our leather jackets covered in sweat
Those glory days, they ain’t over yet
So light that torch and burn like a jet
Cause revolution starts on the mic
Strike three chords that cut like a knife
Radio needs a shot to the vein
Of Anger, Fury, Heartache, and Pain baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
The lights go down, the crowd explodes
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Louder than the DJ
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
And we’re not gonna pack up and go cause we’re
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
She’ll be back some day I know baby
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Faster, Faster, Faster than the Air Waves.
Louder, Louder, Louder than the DJ.
Someone said a long time ago
Rock and Roll will never grow old
She’s still got the fire left in her bones
The lights go down, the crowd explodes
(Your momma’s new car is)
Louder than the DJ
(And Ian’s guitar is)
Louder than the DJ
(The band at the bar is)
Louder than the DJ
(Never change who you are)
Louder than the DJ

(traduzione)

La festa è finita, l'ho chiamata una notte
Spero che tu abbia avuto il tempo della tua vita
Dicono che Rock non sopravviverà mai
Spetta alla giovinezza tenerla in vita
E non so cosa ti fa spuntare
Generazione narcisista
La piccola Miss Selfie e il ragazzo solitario Slick
È ora che tu abbia una nuova correzione bambino
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più veloce, più veloce, più veloce delle onde d'aria.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Abbiamo navigato fino alla fine del set
Le nostre giacche di pelle ricoperte di sudore
Quei giorni di gloria, non sono ancora finiti
Quindi accendi quella torcia e brucia come un getto
Perché la rivoluzione inizia sul microfono
Suona tre accordi che tagliano come un coltello
La radio ha bisogno di un colpo alla vena
Di rabbia, furia, angoscia e dolore baby
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più veloce, più veloce, più veloce delle onde d'aria.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Qualcuno ha detto molto tempo fa
Il rock and roll non invecchierà mai
Ha ancora il fuoco rimasto nelle ossa
Le luci si spengono, la folla esplode
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Più rumoroso del DJ
Qualcuno ha detto molto tempo fa
Il rock and roll non invecchierà mai
Ha ancora il fuoco rimasto nelle ossa
E non faremo le valigie e andremo perché lo siamo
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Tornerà un giorno, lo so piccola
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Più veloce, più veloce, più veloce delle onde d'aria.
Più forte, più forte, più rumoroso del DJ.
Qualcuno ha detto molto tempo fa
Il rock and roll non invecchierà mai
Ha ancora il fuoco rimasto nelle ossa
Le luci si spengono, la folla esplode
(La nuova macchina di tua mamma è)
Più rumoroso del DJ
(E la chitarra di Ian lo è)
Più rumoroso del DJ
(La band al bar è)
Più rumoroso del DJ
(Non cambiare mai chi sei)
Più rumoroso del DJ