Traduzione del testo della canzone Love Was Still Around - Billy Talent

Love Was Still Around (originale)

Alive!
And right before your eyes
It's easy to think twice
A choice can change your life
Angry fists, angry eyes
Thought you'd take them by surprise
And unleash all your demons upon them
With your guns and your knives
Left them fighting to survive
You're the villain but you played the victim
Never took no advice
Did you ever realize
That your violence had taken your virtue
Well, you can't wash away
The mistakes of yesterday
When the boys wearing blue come to greet you
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
Did you stop and regret?
When the voice inside your head
Got so quiet that you'd hear a pin drop
Did you still like the view
When their guns were aimed at you
Screaming "Out of the house with your hands up!"
Now you wait in the line
For the prison bell to chime
Singing "I fought the law but the law won"
When you're done serving time
You can look them in the eyes
While you count all the live that you've broken
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
And I can see the flashing lights take you away
And now the tears are rolling down your mother's face
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
Some day you'll see the life that you turned down
Alive!
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
And I can see the flashing lights take you away
And now the tears are rolling down your mother's face
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
Some day you'll see the life that you turned down
Alive!
And right before your eyes
It's easy to think twice
A choice can change your life

(traduzione)

Vivo!
E proprio davanti ai tuoi occhi
È facile pensarci due volte
Una scelta può cambiarti la vita
Pugni arrabbiati, occhi arrabbiati
Ho pensato che li avresti colto di sorpresa
E scatena su di loro tutti i tuoi demoni
Con le tue pistole e i tuoi coltelli
Li ha lasciati combattere per sopravvivere
Sei il cattivo ma hai interpretato la vittima
Non ho mai accettato alcun consiglio
Ti sei mai reso conto
Che la tua violenza aveva preso la tua virtù
Beh, non puoi lavarti via
Gli errori di ieri
Quando i ragazzi vestiti di blu vengono a salutarti
E posso sentire le sirene che ancora chiamano il tuo nome
E posso vedere le ceneri sollevarsi dalle fiamme
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
Ti sei fermato e ti sei pentito?
Quando la voce dentro la tua testa
È diventato così silenzioso che avresti sentito cadere uno spillo
Ti piaceva ancora la vista
Quando le loro pistole erano puntate su di te
Urlando "Fuori di casa con le mani alzate!"
Ora aspetti in fila
Per far suonare la campana della prigione
Cantando "Ho combattuto la legge ma la legge ha vinto"
Quando hai finito di servire il tempo
Puoi guardarli negli occhi
Mentre conti tutti i live che hai rotto
E posso sentire le sirene che ancora chiamano il tuo nome
E posso vedere le ceneri sollevarsi dalle fiamme
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
E posso vedere le luci lampeggianti portarti via
E ora le lacrime scorrono sul viso di tua madre
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno vedrai la vita che hai rifiutato
Vivo!
E posso sentire le sirene che ancora chiamano il tuo nome
E posso vedere le ceneri sollevarsi dalle fiamme
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
E posso vedere le luci lampeggianti portarti via
E ora le lacrime scorrono sul viso di tua madre
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno prima che tutto crollasse
Quando l'amore era ancora in giro
Quando l'amore era ancora in giro
Un giorno vedrai la vita che hai rifiutato
Vivo!
E proprio davanti ai tuoi occhi
È facile pensarci due volte
Una scelta può cambiarti la vita