Traduzione del testo della canzone Prisoners of Today - Billy Talent

Prisoners of Today (originale)

I never bite off more than I can chew
But then she came and bit me
I never bite off more than I can chew
But then she bit my leg
She said, don't wanna work, I wanna play
And live my life like it was Sunday
The only problem is that Sunday only comes
Now once a week and I'm a freak but
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
My body's tired, my soul's excited
And I wish that I was gifted
My body's tired, my soul's excited
And I wish I had some spunk
She said, I wanna run, I wanna hide
And leave this place just like it left me
The only problem is I need to find the balls
To follow through and that's the truth but
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
A prisoner of no time for one another
(We're breaking up the city)
No time for one another
(No time for wasting away)
No time for one another
(So tell me, why should I stay)
No time for one another
(A prisoner of today?)
Cause this our time, this is our time
This is our time and our space
History I, history I
History I can't erase
Cause this our time, this is our time
This is our time and our space
History I, history I
History I can't erase
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
A prisoner of no time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
There's no time for one another!
(We're prisoners of today)
There's no time for one another!
(We're prisoners of today)

(traduzione)

Non mordo mai più di quanto riesca a masticare
Ma poi è venuta e mi ha morso
Non mordo mai più di quanto riesca a masticare
Ma poi mi ha morso la gamba
Ha detto, non voglio lavorare, voglio giocare
E vivere la mia vita come se fosse domenica
L'unico problema è che arriva solo la domenica
Ora una volta alla settimana e io sono un maniaco ma
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovremmo restare
Un prigioniero di oggi?
Il mio corpo è stanco, la mia anima è eccitata
E vorrei essere dotato
Il mio corpo è stanco, la mia anima è eccitata
E vorrei avere un po' di sperma
Ha detto, voglio scappare, voglio nascondermi
E lascia questo posto proprio come ha lasciato me
L'unico problema è che devo trovare le palle
Da seguire e questa è la verità, ma
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovremmo restare
Un prigioniero di oggi?
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovrei restare
Un prigioniero di oggi?
Prigionieri senza tempo l'uno per l'altro
(Stiamo distruggendo la città)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Non c'è tempo da perdere)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Allora dimmi, perché dovrei restare)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Un prigioniero di oggi?)
Perché questo è il nostro tempo, questo è il nostro tempo
Questo è il nostro tempo e il nostro spazio
Storia I, Storia I
Storia che non posso cancellare
Perché questo è il nostro tempo, questo è il nostro tempo
Questo è il nostro tempo e il nostro spazio
Storia I, Storia I
Storia che non posso cancellare
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovremmo restare
Un prigioniero di oggi?
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovrei restare
Un prigioniero di oggi?
Stiamo distruggendo la città
Non c'è tempo da perdere
Allora dimmi, perché dovrei restare
Un prigioniero di oggi?
Prigionieri senza tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro!
(Siamo prigionieri di oggi)
Non c'è tempo l'uno per l'altro!
(Siamo prigionieri di oggi)