Traduzione del testo della canzone Runnin' Across the Tracks - Billy Talent

Runnin' Across the Tracks (originale)

This ain’t no TV show
You watch my head explode
Ten thousand hours every day
No time to be afraid
Chase out the rattlesnakes
Don’t let your fear control your fate
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on’s
A risk that you must take
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Stuck in this prison cell
Just like a criminal
I count the years that went to waste
If this road goes to hell
I’ll fight back when I fail
Made a career from my mistakes
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on
Could be your saving grace
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say that we made it through
The stars aligned, the stars aligned
And words just can’t explain the struggle of a dead man’s fight
And silver spoons can’t but the wisdom of a hear earned life
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
And I hope that you make it through
Yeah, I hope that you make it through
It’s up to you!
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say we made it through
The stars aligned, The stars aligned
The stars aligned!

(traduzione)

Questo non è un programma TV
Guardi la mia testa esplodere
Diecimila ore al giorno
Non c'è tempo per avere paura
Caccia i serpenti a sonagli
Non lasciare che la tua paura controlli il tuo destino
Il fantasma dell'abnegazione
Sussurra dalla tomba
La strada su cui non puoi fare affidamento è
Un rischio che devi correre
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto tirando indietro le bende, in una vita senza uscita
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Scapperò da questa trappola, 'devo uscirne vivo
Bloccato in questa cella di prigione
Proprio come un criminale
Conto gli anni che sono andati sprecati
Se questa strada va all'inferno
Reagirò quando fallirò
Ho fatto carriera grazie ai miei errori
Il fantasma dell'abnegazione
Sussurra dalla tomba
La strada su cui non puoi fare affidamento
Potrebbe essere la tua grazia salvifica
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto tirando indietro le bende, in una vita senza uscita
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Scapperò da questa trappola, 'devo uscirne vivo
Ogni passo che miro a fare
Rimango indietro, rimango indietro
Ogni collo che ho dovuto rompere
Queste cicatrici sono mie, queste cicatrici sono mie
Ogni giorno che prego per te
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Almeno posso dire che ce l'abbiamo fatta
Le stelle allineate, le stelle allineate
E le parole non possono spiegare la lotta della lotta di un morto
E i cucchiai d'argento non possono che la saggezza di una vita guadagnata
Ogni passo che miro a fare
Rimango indietro, rimango indietro
Ogni collo che ho dovuto rompere
Queste cicatrici sono mie, queste cicatrici sono mie
Ogni giorno che prego per te
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
E spero che ce la farai
Sì, spero che ce la farai
Tocca a voi!
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto tirando indietro le bende, in una vita senza uscita
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Sto correndo sui binari e non tornerò mai più indietro
Scapperò da questa trappola, 'devo uscirne vivo
Ogni passo che miro a fare
Rimango indietro, rimango indietro
Ogni collo che ho dovuto rompere
Queste cicatrici sono mie, queste cicatrici sono mie
Ogni giorno che prego per te
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Almeno posso dire che ce l'abbiamo fatta
Le stelle allineate, Le stelle allineate
Le stelle si sono allineate!