Traduzione del testo della canzone Show Me the Way - Billy Talent

Show Me the Way (originale)

Put me on an aeroplane
A million miles away
She’s opened up her book of hate
And tore a brand new page
Tonight I’ll find a wishing well
Tomorrow’s a new day
Tonight I’ll find a wishing well, before it’s too late…
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
She questioned my ability
To learn from my mistake
I said she’d need a guillotine
To put me in my place
Tonight I’ll write my eulogy, before I fade away
Tonight I’ll write my eulogy, so don’t be afraid…
Show me the way!
Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way!
Show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes, i’ve lost another day
Show me the way!
Show me the way
Why do my dreams keep slipping away?
The waves came crashing, down so fast
That when the storm was over, the sky turned black
And now I pray for sunshine!
I pray for sunshine
I pray you’ll help me to escape!
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes i’ve lost another day
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
And every time we close our eyes we’ve lost another day
Every time we close our eyes, our dreams will have to wait

(traduzione)

Mettimi su un aereo
Un milione di miglia di distanza
Ha aperto il suo libro dell'odio
E strappato una pagina nuova di zecca
Stanotte troverò un pozzo dei desideri
Domani è un nuovo giorno
Stanotte troverò un pozzo dei desideri, prima che sia troppo tardi...
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Perché i miei sogni continuano a svanire?
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Ho passato tutta la vita a scappare
Ha messo in dubbio la mia capacità
Per imparare dal mio errore
Ho detto che avrebbe bisogno di una ghigliottina
Per mettermi al mio posto
Stanotte scriverò il mio elogio, prima che svanisca
Stasera scriverò il mio elogio funebre, quindi non aver paura...
Mostrami la strada!
Mostrami la strada!
Perché i miei sogni continuano a svanire?
Mostrami la strada!
Mostrami la strada!
Ho passato tutta la vita a scappare
E ogni volta che chiudo gli occhi, ho perso un altro giorno
Mostrami la strada!
Mostrami la strada
Perché i miei sogni continuano a svanire?
Le onde si sono infrante, sono scese così in fretta
Che quando la tempesta è finita, il cielo è diventato nero
E ora prego per il sole!
Prego per il sole
Prego che mi aiuti a scappare!
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Perché i miei sogni continuano a svanire?
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Ho passato tutta la vita a scappare
E ogni volta che chiudo gli occhi perdo un altro giorno
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Perché i miei sogni continuano a svanire?
E ogni volta che chiudiamo gli occhi perdiamo un altro giorno
Ogni volta che chiudiamo gli occhi, i nostri sogni dovranno attendere