Traduzione del testo della canzone Standing in the Rain - Billy Talent

Standing in the Rain (originale)

My head, it hurts
Each day it’s getting worse
My looks and smile
Have now become my curse
Tight lips, red skirt
The neverending street
Big car, little man
My lover for a fee
So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin’through my veins
My head it hurts
Each day its getting worse
No sun, my room
Has now become my herse
Cold sores, im beat
Got bruises on my feet
My pride, these men
Have taken it from me So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain

Standing in the Rain (traduzione)

La mia testa, fa male
Ogni giorno sta peggiorando
Il mio aspetto e il mio sorriso
Ora sono diventati la mia maledizione
Labbra strette, gonna rossa
La strada infinita
Grande macchina, piccolo uomo
Il mio amante a pagamento
Quindi, se mi vedi, continuerai a passare?
O catturerò il luccichio dentro i tuoi occhi?
E se mi vuoi bene, suppongo di volerti
Oh carino come potresti?
In piedi sotto la pioggia
Foto segnaletica del bambino in cartone del latte
Scomparso dal 1983
In piedi sotto la pioggia
20 anni di aghi sporchi
Gocce di pioggia che mi scorrono nelle vene
Mi fa male la testa
Ogni giorno sta peggiorando
Niente sole, camera mia
Ora è diventata la mia herse
L'herpes labiale, im beat
Ho lividi sui piedi
Il mio orgoglio, questi uomini
Me l'hanno preso quindi se mi vedi passerai solo in macchina?
O catturerò il luccichio dentro i tuoi occhi?
E se mi vuoi bene, suppongo di volerti
Oh carino come potresti?
In piedi sotto la pioggia