Traduzione del testo della canzone Sudden Movements - Billy Talent

Sudden Movements (originale)

Well, I’m scared of my reflection
Is it mine or is it yours?
And I swear I hear the knockin'
But there’s no one at the door
Don’t think I’m losing my perspective
‘Cause I know one thing for sure
They’ve been watching, they’ve been listening
Every whisper, every word
Your sudden movements, sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements, sudden movements
Or they’ll blow us all away
Terrified by information
Who’s the black sheep of the herd?
I am the guardian of angels
And they’ll get what they deserve
So lock your children in the basement
Keep a rifle by the door
Don’t be afraid of my intentions
‘Cause I’m more afraid of yours
Your sudden movements, sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements, sudden movements
Or they’ll blow us all away
Your sudden movements, sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements, sudden movements
Or they’ll blow us all away
Blow us all away
Blow us all away
Your sudden movements, sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements, sudden movements
Or they’ll blow us all away
Your sudden movements, sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements, sudden movements
Or they’ll blow us all away

(traduzione)

Bene, ho paura del mio riflesso
È mio o tuo?
E ti giuro che ho sentito bussare
Ma non c'è nessuno alla porta
Non pensare che sto perdendo la mia prospettiva
Perché so una cosa per certo
Hanno guardato, hanno ascoltato
Ogni sussurro, ogni parola
I tuoi movimenti improvvisi, movimenti improvvisi
Ci daremo via tutti
Nessun movimento improvviso, movimenti improvvisi
O ci lasceranno a bocca aperta tutti
Terrorizzato dalle informazioni
Chi è la pecora nera del gregge?
Sono il guardiano degli angeli
E otterranno ciò che si meritano
Quindi chiudi i tuoi figli nel seminterrato
Tieni un fucile vicino alla porta
Non aver paura delle mie intenzioni
Perché ho più paura del tuo
I tuoi movimenti improvvisi, movimenti improvvisi
Ci daremo via tutti
Nessun movimento improvviso, movimenti improvvisi
O ci lasceranno a bocca aperta tutti
I tuoi movimenti improvvisi, movimenti improvvisi
Ci daremo via tutti
Nessun movimento improvviso, movimenti improvvisi
O ci lasceranno a bocca aperta tutti
Spazzaci via tutti
Spazzaci via tutti
I tuoi movimenti improvvisi, movimenti improvvisi
Ci daremo via tutti
Nessun movimento improvviso, movimenti improvvisi
O ci lasceranno a bocca aperta tutti
I tuoi movimenti improvvisi, movimenti improvvisi
Ci daremo via tutti
Nessun movimento improvviso, movimenti improvvisi
O ci lasceranno a bocca aperta tutti