Traduzione del testo della canzone Sympathy - Billy Talent

Sympathy (originale)

A slap in the face
And I can’t erase
These things that you say
Don’t make it all okay, it’s not okay
When push comes to shove
I’ll put on the gloves
Intentions are cruel
I ain’t nobody’s fool you know it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what you’re giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
A fistful of lies
Dressed up in disguise
And make no mistake
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend
I just can’t pretend
Your words are the truth
Sincere only when they suit you, it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Breaking me down

Sympathy (traduzione)

Uno schiaffo in faccia
E non posso cancellare
Queste cose che dici
Non fare tutto bene, non va bene
Quando arriva la spinta
Indosserò i guanti
Le intenzioni sono crudeli
Non sono uno sciocco, lo sai che fa male.
Il mio orgoglio, fatti da parte
Perché non ho bisogno del tuo.
Simpatia!
Non otterrai il meglio di me
Miseria!
Questo è quello che mi stai dando
Simpatia!
È proprio come un inganno
Mi distrugge
Una manciata di bugie
Vestito sotto mentite spoglie
E non commettere errori
So che sono tutti così falsi, sono tutti così falsi
Il mio amico ipocrita
Non posso fingere
Le tue parole sono la verità
Sincero solo quando ti soddisfano, fa male.
Il mio orgoglio, fatti da parte
Perché non ho bisogno del tuo.
Simpatia!
Non otterrai il meglio di me
Miseria!
Questo è quello che mi stai dando
Simpatia!
È proprio come un inganno
Mi distrugge
Simpatia!
Non otterrai il meglio di me
Miseria!
Questa merda mi sta uccidendo
Simpatia!
È proprio come un inganno
Mi distrugge
Mi distrugge
Simpatia!
Non otterrai il meglio di me
Miseria!
Questo è quello che mi stai dando
Simpatia!
È proprio come un inganno
Mi distrugge
Simpatia!
Non otterrai il meglio di me
Miseria!
Questa merda mi sta uccidendo
Simpatia!
È proprio come un inganno
Mi distrugge
Mi distrugge
Mi distrugge