Traduzione del testo della canzone The Dead Can't Testify - Billy Talent

The Dead Can't Testify (originale)

Let the rain fall down, let it fall to the ground,
Let the rain fall down to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound,
When you"re six feet underground.
Well they cast me out when the word spread around
That I never sang in the church.
And it took one night for the town to decide
I"m afflicted by the curse.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
So they marched me down to the center of town,
With their pitchforks high in the air.
I was chained and bound with a blindfold around
So the judge wouldn"t catch my stare.
And they hung my soul from the gallows pole
But the witch they never found.
So to those who don"t fit society"s mold,
Learn to swim or you will drown.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it s hine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!
And the rain falls down, let it fall to the ground
(Let teardrops hit the ground!)
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound
(When you"re six feet underground!)
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!

(traduzione)

Lascia cadere la pioggia, lasciala cadere a terra,
Lascia che la pioggia cada a terra.
E gli uccelli non cantano, no non fanno rumore,
Quando sei a sei piedi sottoterra.
Bene, mi hanno scacciato quando la voce si è sparsa
Che non ho mai cantato in chiesa.
E ci volle una notte prima che la città decidesse
Sono afflitto dalla maledizione.
E la pioggia cade, lasciala cadere a terra.
E gli uccelli non cantano, no, non fanno rumore.
Quindi guardo al cielo, dimmi perché, dimmi perché,
Tutti possono vivere e io devo morire?
Così mi hanno condotto fino al centro della città,
Con i loro forconi in alto in aria.
Sono stato incatenato e legato con una benda intorno
Quindi il giudice non catturerebbe il mio sguardo.
E hanno appeso la mia anima al palo della forca
Ma la strega non l'hanno mai trovata.
Quindi a coloro che non si adattano agli schemi della società,
Impara a nuotare o annegherai.
E la pioggia cade, lasciala cadere a terra.
E gli uccelli non cantano, no, non fanno rumore.
Quindi guardo al cielo, dimmi perché, dimmi perché,
Tutti possono vivere e io devo morire?
E gli angeli cantano: fa' risplendere, fa' risplendere,
Asciuga le lacrime dai miei occhi.
E le campane suoneranno quando i ciechi guideranno i ciechi,
«Perché i morti non possono testimoniare.
E poiché non riesco a scambiare occhio per occhio,
Nell'aldilà ti perseguiterò «finché non muori!
E la pioggia cade, lasciala cadere a terra
(Lascia che le lacrime colpiscano il suolo!)
E gli uccelli non cantano, no, non fanno rumore
(Quando sei sei piedi sottoterra!)
Quindi guardo al cielo, dimmi perché, dimmi perché,
Tutti possono vivere e io devo morire?
E gli angeli cantano: fa' risplendere, fa' risplendere,
Asciuga le lacrime dai miei occhi.
E le campane suoneranno quando i ciechi guideranno i ciechi,
«Perché i morti non possono testimoniare.
E poiché non riesco a scambiare occhio per occhio,
Nell'aldilà ti perseguiterò «finché non muori!
E gli angeli cantano: fa' risplendere, fa' risplendere,
Asciuga le lacrime dai miei occhi.
E le campane suoneranno quando i ciechi guideranno i ciechi,
«Perché i morti non possono testimoniare.
E poiché non riesco a scambiare occhio per occhio,
Nell'aldilà ti perseguiterò «finché non muori!