Traduzione del testo della canzone The Navy Song - Billy Talent

The Navy Song (originale)

She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she’ll never meet
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I’m always in a good mood
Killing time before she struts her stuff,
She needs support and I’ve become the crutch
She’ll never know how much she means to me,
I’d play the game but I’m the referee
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Even though I know what I’m looking for,
She’s got a brick wall behind her door
I’d travel time and confess to her,
But I’m afraid she’d shoot the messenger
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed,
This flower don’t belong to me This flower don’t belong to me Why can’t she belong to me?
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I never had the nerve to ask,
Has my moment come and passed?

The Navy Song (traduzione)

Legge un libro dall'altra parte della strada,
Aspettando qualcuno che non incontrerà mai
Parla davanti al caffè per un'ora o due,
Si chiede perché sono sempre di buon umore
Ammazzare il tempo prima che si pavoneggi la sua roba,
Ha bisogno di supporto e io sono diventata la stampella
Non saprà mai quanto significhi per me,
Farei la partita ma sono l'arbitro
Resa
Resa
Resa
Resa
Resa
Anche se so cosa sto cercando,
Ha un muro di mattoni dietro la porta
Viaggerei nel tempo e le confesserei,
Ma temo che sparerebbe al messaggero
Resa
Resa
Resa
Resa
Resa
Penso di aver trovato un fiore in un campo di erbacce,
Penso di aver trovato un fiore in un campo di erbacce
Cercando finché le mie mani sanguinano,
Questo fiore non mi appartiene Questo fiore non mi appartiene Perché non può appartenere a me?
Resa
Resa
Resa
Resa
Resa
Non ho mai avuto il coraggio di chiedere
Il mio momento è arrivato e passato?