Traduzione del testo della canzone Time-Bomb Ticking Away - Billy Talent

Time-Bomb Ticking Away (originale)

Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares 'til it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Transfixed on a piss-yellow sky
Watch another tank of gasoline burn dry
Death stare from her cold dead eyes
As she’s chopping up the carrots, sharpening the knives
Don’t blink, keep your eyes on the prize
While you rip me into pieces, cut me down to size
Don’t dare try to keep it inside
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry!
Just when you thought you’d seen it all
A storm awaits behind the door
Disgruntled right down to the core
We still go on
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares till it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Beat down like a slave to the grind
I got a rocket launcher going off inside my mind
Dark clouds bottled up inside
Every thought about the future leaves me terrified
I’m sick of the same old lines
Why don’t you talk about your feelings?
Who gives a shit about mine?
Death grips cut a thorn in my side
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry!
Just when you thought you’d seen it all
A storm awaits behind the door
Disgruntled right down to the core
We still go on
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, nobody cares till it’s too late
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb, you better pray you’re somewhere safe
Oh, we got a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb ticking away
Watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
You’re watching a time-bomb ticking away inside
All they ever need’s a little help but the world is blind
You’re watching a time-bomb ticking away inside
And the only way to make us laugh is to make us cry
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away
You’re watching a time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching a time-bomb ticking away (Locked up in a metal cage)
You’re watching a time-bomb ticking away (This world is a better place)
You’re watching a time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching a time-bomb ticking away (Locked up in a metal cage)
You’re watching a time-bomb ticking away (This world is a better place)

Time-Bomb Ticking Away (traduzione)

Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, a nessuno importa finché non è troppo tardi
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, faresti meglio a pregare di essere in un posto sicuro
Trafitto da un cielo giallo-piscio
Guarda un altro serbatoio di benzina bruciare a secco
Lo sguardo di morte dai suoi freddi occhi morti
Mentre sminuzza le carote, affila i coltelli
Non battere ciglio, tieni gli occhi sul premio
Mentre mi fai a pezzi, tagliami a misura
Non osare provare a tenerlo dentro
Perché l'unico modo per farci ridere è farci piangere!
Proprio quando pensavi di aver visto tutto
Dietro la porta ti aspetta una tempesta
Scontento fino in fondo
Andiamo ancora avanti
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, a nessuno importa finché non è troppo tardi
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, faresti meglio a pregare di essere in un posto sicuro
Abbattuto come uno schiavo della routine
Ho un lanciarazzi che esplode nella mia mente
Nubi scure imbottigliate all'interno
Ogni pensiero sul futuro mi lascia terrorizzato
Sono stufo delle stesse vecchie battute
Perché non parli dei tuoi sentimenti?
Chi se ne frega del mio?
Le prese della morte mi tagliano una spina nel fianco
Perché l'unico modo per farci ridere è farci piangere!
Proprio quando pensavi di aver visto tutto
Dietro la porta ti aspetta una tempesta
Scontento fino in fondo
Andiamo ancora avanti
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, a nessuno importa finché non è troppo tardi
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardando una bomba a orologeria, faresti meglio a pregare di essere in un posto sicuro
Oh, abbiamo una bomba a orologeria che ticchetta dentro
E l'unico modo per farci ridere è farci piangere
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Guardare una bomba a orologeria che ticchetta
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta all'interno
E l'unico modo per farci ridere è farci piangere
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta all'interno
Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto, ma il mondo è cieco
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta all'interno
E l'unico modo per farci ridere è farci piangere
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (non trascorrerò un altro giorno)
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (rinchiuso in una gabbia di metallo)
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (questo mondo è un posto migliore)
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (non trascorrerò un altro giorno)
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (rinchiuso in una gabbia di metallo)
Stai guardando una bomba a orologeria che ticchetta (questo mondo è un posto migliore)