Traduzione del testo della canzone Where Is the Line? - Billy Talent

Where Is the Line? (originale)

Urban Hipster, the new gangster… frontin’by the club
New wave mannequins packin’haircuts, instead of packin’guns
Magazines form overseas, won’t teach you how to feel
They trade in their hearts for indie rock charts to tell them what is real
When did they assume… putting on a costume?
Gave them a right to… ostracize
Out of the woodwork… art aficionados
Answer one question…
Where is the line?
Where is the line?
Between your fashion and your mind
Where is the line?
Where is the line?
'Cause some of us aren’t blind!
Where is the line?
Where is the line?
To be your self is not a crime
Where is the Line?
Where is the line?
'Cause some of us aren’t blind!
She sells street cred with no smile, at the local record store
She’s acting the role and dressing the part, pretending to be bored
The truth about conformity, is it bites without a sting
Trends come and go, but when your alone it doesn’t mean a thing
When did they assume… putting on a costume?
Gave them a right to… ostracize
Out of the woodwork… art aficionados
Answer one question…
Where is the line?
Where is the line?
Between your fashion and your mind
Where is the line?
Where is the line?
'Cause some of us aren’t blind!
Where is the line?
Where is the line?
To be your self is not a crime
Where is the Line?
Where is the line?
'Cause some of us aren’t blind!
Here today, but forgotten tomorrow!
Here today, but forgotten tomorrow!
Here today, but forgotten tomorrow!

(traduzione)

Urban Hipster, il nuovo gangster... in testa al club
Manichini new wave confezionano tagli di capelli, invece di confezionare pistole
Le riviste si formano all'estero, non ti insegneranno a sentirti
Scambiano i loro cuori con classifiche indie rock per dire loro cosa è reale
Quando hanno pensato di... indossare un costume?
Ha dato loro il diritto di... ostracizzare
Fuori dalla lavorazione del legno... appassionati d'arte
Rispondi a una domanda...
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Tra la tua moda e la tua mente
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Perché alcuni di noi non sono ciechi!
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Essere te stesso non è un crimine
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Perché alcuni di noi non sono ciechi!
Vende credibilità di strada senza sorriso, al negozio di dischi locale
Sta recitando il ruolo e vestendo la parte, fingendo di essere annoiata
La verità sulla conformità è che morde senza pungere
Le tendenze vanno e vengono, ma quando sei da solo non significa nulla
Quando hanno pensato di... indossare un costume?
Ha dato loro il diritto di... ostracizzare
Fuori dalla lavorazione del legno... appassionati d'arte
Rispondi a una domanda...
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Tra la tua moda e la tua mente
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Perché alcuni di noi non sono ciechi!
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Essere te stesso non è un crimine
Dov'è la linea?
Dov'è la linea?
Perché alcuni di noi non sono ciechi!
Qui oggi, ma dimenticato domani!
Qui oggi, ma dimenticato domani!
Qui oggi, ma dimenticato domani!