Traduzione del testo della canzone Bishop Allen Drive - Bishop Allen

Bishop Allen Drive (originale)

I found myself a queen
In a bright sun dress
She was prettier than May
But she liked me best
I don’t know why, but she couldn’t stand still
The radio was playing, it was time to kill
We were throwing furniture off the roof
We’d watch it shatter on the ground below
Singing: La la la la la la la la la la
There was fever in her hair
And a beauty in her brain
And she showed me 'round town
Quiet as a hurricance
I don’t know why, but she couldn’t stand still
The radio was playing, it was time to kill
We were throwing furniture off the roof
We’d watch it shatter on the ground below
Singing: La la la la la la la la la la
Well the mischief in her eyes
Gave me something to believe
And while I knew she couldn’t stay
I guess I never heard her leave
I don’t know why, but she couldn’t stand still
The radio was playing, it was time to kill
We were throwing furniture off the roof
We’d watch it shatter on the ground below
Singing: La la la la la la la la la la

Bishop Allen Drive (traduzione)

Mi sono trovata una regina
In un abito da sole luminoso
Era più carina di May
Ma le piacevo di più
Non so perché, ma non riusciva a stare ferma
La radio suonava, era ora di uccidere
Stavamo buttando i mobili dal tetto
Lo guardavamo frantumare sul terreno sottostante
Canto: La la la la la la la la la la la la
Aveva la febbre tra i capelli
E una bellezza nel cervello
E lei mi ha mostrato in giro per la città
Silenzioso come un uragano
Non so perché, ma non riusciva a stare ferma
La radio suonava, era ora di uccidere
Stavamo buttando i mobili dal tetto
Lo guardavamo frantumare sul terreno sottostante
Canto: La la la la la la la la la la la la
Bene, la malizia nei suoi occhi
Mi hai dato qualcosa in cui credere
E mentre sapevo che non poteva restare
Immagino di non averla mai sentita andarsene
Non so perché, ma non riusciva a stare ferma
La radio suonava, era ora di uccidere
Stavamo buttando i mobili dal tetto
Lo guardavamo frantumare sul terreno sottostante
Canto: La la la la la la la la la la la la