Traduzione del testo della canzone Dirt On Your New Shoes - Bishop Allen

Dirt On Your New Shoes (originale)

Take the shells that you’ve collected
Sow them with your favorite silver thread
Now you jingle, now you rattle with every step
Skeletons upon the stairway
Showing up the teeth inside their heads
Is it you or are they laughing at what you said?
And when the day came,
You had the same name,
You let your town down
Town down
Way down
And when the day came,
You had the same name
You let your town down
Town down
Way down
(Breakdown)
In the dark and down the hillside
Run until you cannot catch your breath
Get the band to play a love song… at your request
Smell the cinnamon and chocolates
?
yellow, pink and red
On the ground you spread a blanket to be your bed
And when the day came,
You had the same name
You let your town down
Town down
Way down
And when the day came,
You had the same name
You let your town down
Town down
Way down
And when you… when you, get on your new shoes
You turn your town down, way down

(traduzione)

Prendi le conchiglie che hai raccolto
Seminali con il tuo filo d'argento preferito
Ora fai tintinnare, ora tintinna ad ogni passo
Scheletri sulle scale
Mostrando i denti dentro le loro teste
Sei tu o loro ridono di quello che hai detto?
E quando venne il giorno,
Avevi lo stesso nome,
Hai deluso la tua città
Città giù
Fino in fondo
E quando venne il giorno,
Avevi lo stesso nome
Hai deluso la tua città
Città giù
Fino in fondo
(Guasto)
Al buio e giù per la collina
Corri finché non riesci a riprendere fiato
Chiedi alla band di suonare una canzone d'amore... su tua richiesta
Annusa la cannella e il cioccolato
?
giallo, rosa e rosso
A terra hai steso una coperta per essere il tuo letto
E quando venne il giorno,
Avevi lo stesso nome
Hai deluso la tua città
Città giù
Fino in fondo
E quando venne il giorno,
Avevi lo stesso nome
Hai deluso la tua città
Città giù
Fino in fondo
E quando tu... quando tu, indossi le tue scarpe nuove
Rifiuti la tua città, molto giù