Traduzione del testo della canzone Oklahoma - Bishop Allen

Oklahoma (originale)

I was found out in the rushes
Like a can of paint and old paintbrushes
Like a ribbon wrapped around an old latch key
Wicknor-Whatnot that’s what you call me
I was sleeping on your patio
Listening to your brand new radio
When you startled me awake
I’m a man — I insist you insist on a piece of cake
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Way out west
Stake that claim
And forget everybody else’s name
I can’t say
Knew you well
Lets pretend so we can begin again
You’ve got eyes like Oklahoma
Learned to swim in Lake Texoma
Chances are you plan to leave too soon
Oklahoma that’s what Ill call you!
When you’re left with nowhere else to go
Try and get me on my telephone
And you’ll find I threw it in a lake
You’re a man — You insist I insist on a piece of cake
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh

Oklahoma (traduzione)

Sono stato scoperto nella fretta
Come un barattolo di vernice e vecchi pennelli
Come un nastro avvolto attorno a una vecchia chiave di chiusura
Wicknor-Whatnot è così che mi chiami
Stavo dormendo nel tuo patio
Ascolto la tua radio nuova di zecca
Quando mi hai spaventato sveglio
Sono un uomo, insisto che insista per un pezzo di torta
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Fuori a ovest
Metti in gioco questa affermazione
E dimentica il nome di tutti gli altri
Non posso dire
Ti conoscevo bene
Facciamo finta così possiamo ricominciare
Hai gli occhi come quelli dell'Oklahoma
Ho imparato a nuotare nel lago Texoma
È probabile che tu abbia intenzione di partire troppo presto
Oklahoma è così che ti chiamerò!
Quando non hai nessun altro posto dove andare
Prova a chiamarmi sul mio telefono
E scoprirai che l'ho gettata in un lago
Sei un uomo - insisti che io insista per un pezzo di torta
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh
Uh oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh, Uh ooh-ah oh