Traduzione del testo della canzone Charm School - Bishop Allen

Charm School (originale)

Everybody’s saying
That I’m not so cool
So I’m going back to charm school
Charm school
Here in my new necktie
Feeling so refined
Working on my handshake and my smile
And though I’m always late
And I can’t stand up straight
I’m sure they’ll find me charming in a while
Such a dainty curtsey
Darling little child
Let me hold your hand, keep you from harm
I’m learning everyday
I practice what to say
I’m working in the mirror on my charm
Every little lesson
Every gilded rule
I follow or forget in my own way
Those lovely afternoons
With all those forks and spoons
My charm school made me ready for today

Charm School (traduzione)

Tutti dicono
Che non sono così cool
Quindi tornerò alla scuola di charme
Scuola di fascino
Qui nella mia nuova cravatta
Sentendosi così raffinato
Sto lavorando sulla mia stretta di mano e sul mio sorriso
E anche se sono sempre in ritardo
E non riesco a stare in piedi
Sono sicuro che mi troveranno affascinante tra poco
Che inchino così delicato
Caro bambino
Lascia che ti tenga la mano, ti protegga dal male
Sto imparando ogni giorno
Faccio pratica su cosa dire
Sto lavorando allo specchio sul mio fascino
Ogni piccola lezione
Ogni regola dorata
Seguo o dimentico a modo mio
Quei bei pomeriggi
Con tutte quelle forchette e cucchiai
La mia scuola di fascino mi ha preparato per oggi