Traduzione del testo della canzone Click, Click, Click, Click - Bishop Allen

Click, Click, Click, Click (originale)

I had ducked out of the rain
Into Maria’s wedding day
And I sat there with her friends
And with her family
And I was happy
I wasn’t someone they’d invite
Because I didn’t know the groom
Or know the bride
But when I stood next to her brother
For the photograph
He was laughing
Take another picture with your click, click, click, click camera
Sure, I’ve got pictures of my own
Of the people and the places that I’ve known
Here’s one: I’m carrying your suitcase
Outside of Alphabet City
But in someone else’s life
Where Maria is a wife
I’m on the mantle in the corner of the photograph
Smiling pretty
Take another picture with your click, click, click, click camera
Are you tired of where you’ve gone?
And you think you might belong
In a moment when you step out of the rain?
And you’ve ended up in someone else’s frame?
And they’re memory now is never quite the same
And they never even thought to ask your name
Take another picture with your click, click, click, click camera

Click, Click, Click, Click (traduzione)

Mi ero nascosto dalla pioggia
Nel giorno del matrimonio di Maria
E mi sono seduto lì con i suoi amici
E con la sua famiglia
Ed ero felice
Non ero qualcuno che avrebbero invitato
Perché non conoscevo lo sposo
O conosci la sposa
Ma quando sono stato accanto a suo fratello
Per la fotografia
Stava ridendo
Scatta un'altra foto con il tuo clic, clic, clic, clic fotocamera
Certo, ho le mie foto
Delle persone e dei luoghi che ho conosciuto
Eccone uno: sto portando la tua valigia
Al di fuori di Alphabet City
Ma nella vita di qualcun altro
Dove Maria è una moglie
Sono sul mantello nell'angolo della fotografia
Sorridendo graziosamente
Scatta un'altra foto con il tuo clic, clic, clic, clic fotocamera
Sei stanco di dove sei andato?
E pensi che potresti appartenere
In un momento in cui esci dalla pioggia?
E sei finito nella cornice di qualcun altro?
E la loro memoria ora non è più la stessa
E non hanno mai nemmeno pensato di chiedere il tuo nome
Scatta un'altra foto con il tuo clic, clic, clic, clic fotocamera