Traduzione del testo della canzone Little Black Ache - Bishop Allen

Little Black Ache (originale)

Chasing my excuses to the end of the night
Tried to make a friend, but it ended with a fight
I don’t know why and I don’t know when
But my keys have found a way to lock me out again
Sleeping on the subway in my interview tie
Wander through the rain, sit and wonder why
I haven’t got a plan, I haven’t got a clue
I’ve only got one lonely thing that’s gonna see me through
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
Lovely little girl, crowded little place
I swear on this old Bible that I’ve never seen her face
She talks like I know what she’s talking about
Somewhere there’s a door that’s got to let me out
Hello, sleepless soul I’m a passing on the street
Know that like me you only rest on your feet
I know I had some friends, I can almost hear their names
Now I got one lonely thing and no on left to blame
I’ve got my little black ache.
.

Little Black Ache (traduzione)

Inseguendo le mie scuse fino alla fine della notte
Ho cercato di fare amicizia, ma si è conclusa con una rissa
Non so perché e non so quando
Ma le mie chiavi hanno trovato un modo per chiudermi di nuovo fuori
Dormire in metropolitana con la cravatta da colloquio
Passeggia sotto la pioggia, siediti e chiediti perché
Non ho un piano, non ho un indizio
Ho solo una cosa solitaria che mi farà passare
Ho il mio piccolo dolore nero (cosa hai?)
Ho il mio piccolo dolore nero (cosa hai?)
Ho il mio piccolo dolore nero (cosa hai?)
Il mio piccolo dolore nero non svanirà
Bambina adorabile, posticino affollato
Giuro su questa vecchia Bibbia che non l'ho mai vista in faccia
Parla come se sapessi di cosa sta parlando
Da qualche parte c'è una porta che deve lasciarmi uscire
Ciao, anima insonne, sono un di passaggio per la strada
Sappi che come me ti riposi solo in piedi
So di avere degli amici, riesco quasi a sentire i loro nomi
Ora ho una cosa solitaria e non ho più alcuna colpa
Ho il mio piccolo dolore nero.
.