Traduzione del testo della canzone Rooftop Brawl - Bishop Allen

Rooftop Brawl (originale)

There was a rooftop brawl, and I twisted my own arm
I had been working in the mirror on my charm
And in the silence, I started laughing again
I saw the stars
I didn’t care
There was a crowd below with their faces to the sky
They seemed so curious, but I could not tell you why
I started floating just like the ocean
Everyone screaming, nobody there
There was a sidewalk wake, I had stitches in my side
I had been looking with a flashlight for my pride
I heard the sirens, and they were crying
Everyone flying scared
I got a number written down on the back of my hand, but I can’t read it
I got a notice in my pocket that I don’t understand
I think I need it
I got a watch on my wrist, but it just won’t tick
I don’t know
I got a key that I swallowed, yeah its part of the trick
I gotta go
And if the sun comes up, it will still be a surprise
I will be statue still, rubbing both my eyes
The bells are ringing, the bees are stinging, and I am singing, «La da da da.»

(traduzione)

C'è stata una rissa sul tetto e mi sono storto il braccio
Stavo lavorando allo specchio sul mio fascino
E nel silenzio, ho ricominciato a ridere
Ho visto le stelle
Non mi importava
C'era una folla sotto con la faccia al cielo
Sembravano così curiosi, ma non saprei dirti perché
Ho iniziato a galleggiare proprio come l'oceano
Tutti urlano, nessuno lì
C'era una scia sul marciapiede, avevo dei punti sul fianco
Stavo cercando con una torcia il mio orgoglio
Ho sentito le sirene e stavano piangendo
Tutti volano spaventati
Ho un numero scritto sul dorso della mano, ma non riesco a leggerlo
Ho un avviso in tasca che non capisco
Penso di averne bisogno
Ho un orologio al polso, ma semplicemente non ticchetta
Non lo so
Ho una chiave che ho ingoiato, sì fa parte del trucco
Devo andare
E se sorge il sole, sarà comunque una sorpresa
Sarò ancora una statua, stropicciandomi entrambi gli occhi
Suonano le campane, pungono le api e io canto "La da da da".