Traduzione del testo della canzone Cue The Elephants - Bishop Allen

Cue The Elephants (originale)

The morning belonged to the grapefruit
Ripe in the gold Rome sun
I throw out the rind
It’s just bitter to me
Done, done, done
The skyline is made of the umbrella pine
And I wish we could climb everyone
But all I could see in the shape of the streets
Done, done, done
Cue the elephants!
The torches they light in the woods
Can you and me save the city?
I thought that we promised we would
But you’ve got your hands in your pockets
And you can’t look me in the eye
And now for that eternal question:
Why?
Why?
Why?
And then he would look at those starlings
Together they swoop down as one
He’d read in that dizzy ellipsis
Done, done, done
We dangle our legs in the fountains
The pail is red and on
The aqueduct water is ancient
Done, done, done
Cue the elephants!
The torches they light in the woods
Can you and me save the city?
I thought that we promised we would
But you’ve got your hands in your pockets
And you can’t look me in the eye
And now for that eternal question:
Why?
Why?
Why?
La la-laa
La luh-laa
La la-la la la
La luh-laa
La luh-laa
La la-la la la laa-uhh

Cue The Elephants (traduzione)

La mattina apparteneva al pompelmo
Maturi sotto il sole dorato di Roma
Butto via la buccia
È solo amaro per me
Fatto, fatto, fatto
Lo skyline è fatto di pino domestico
E vorrei che potessimo scalare tutti
Ma tutto quello che potevo vedere nella forma delle strade
Fatto, fatto, fatto
Fai attenzione agli elefanti!
Le torce che accendono nei boschi
Io e te possiamo salvare la città?
Pensavo che avessimo promesso che l'avremmo fatto
Ma hai le mani in tasca
E non puoi guardarmi negli occhi
E ora per quell'eterna domanda:
Come mai?
Come mai?
Come mai?
E poi guardava quegli storni
Insieme scendono in picchiata all'unisono
Aveva letto in quei puntini di sospensione vertiginosi
Fatto, fatto, fatto
Facciamo penzolare le gambe nelle fontane
Il secchio è rosso e acceso
L'acqua dell'acquedotto è antica
Fatto, fatto, fatto
Fai attenzione agli elefanti!
Le torce che accendono nei boschi
Io e te possiamo salvare la città?
Pensavo che avessimo promesso che l'avremmo fatto
Ma hai le mani in tasca
E non puoi guardarmi negli occhi
E ora per quell'eterna domanda:
Come mai?
Come mai?
Come mai?
La la-laa
La luh-laa
La la-la la la
La luh-laa
La luh-laa
La la-la la la laa-uhh