Traduzione del testo della canzone Ghosts Are Good Company - Bishop Allen

Ghosts Are Good Company (originale)

I would’ve died
Just to hear voices
Just to see faces
I was so alone
I went deep
Into my graveyards
Found my ghosts there
They’re with me still
I can’t do this, I can’t do that
I can’t believe I go so fat
At least ghosts are good company
I can’t believe it is so cold
I should get up before I get old
And then I’ll change my ways
Before my ways change me
I was afraid
Afraid of the emptiness
Afraid of the silence
Afraid of my ghosts
Now they’re here
We can share laughter
Talk about old times
It’s not so bad
Now the world
Is suddenly wonderful
And I think:
Hey, I can live here again
Well these ghosts
They will not leave me
But they’re the best company
That I’ve ever had

Ghosts Are Good Company (traduzione)

Sarei morto
Solo per sentire le voci
Solo per vedere i volti
Ero così solo
Sono andato in profondità
Nei miei cimiteri
Ho trovato i miei fantasmi lì
Sono ancora con me
Non posso farlo, non posso farlo
Non posso credere di essere così grasso
Almeno i fantasmi sono una buona compagnia
Non riesco a credere che faccia così freddo
Dovrei alzarmi prima di invecchiare
E poi cambierò i miei modi
Prima che i miei modi mi cambino
Temevo
Paura del vuoto
Paura del silenzio
Paura dei miei fantasmi
Ora sono qui
Possiamo condividere le risate
Parla di vecchi tempi
Non è così male
Ora il mondo
È all'improvviso meraviglioso
E io penso:
Ehi, posso vivere di nuovo qui
Bene questi fantasmi
Non mi lasceranno
Ma sono la migliore compagnia
Che io abbia mai avuto