Testi di Det Går Nok Over - Bjørn Eidsvåg

Det Går Nok Over (originale)

Og jeg var så utenfor, så nedbrutt og trist.
Jeg tenkte jeg gjør det slutt, først som sist.
Men jeg kom på bedre tanker, ringte en venn,
men før jeg hadde stotret tragedien frem,
så sa han: Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Skituren blei avbrutt, da jeg brakk en fot.
Jeg lå der helt alene, uten livsgnist og mot.
Så kom der en dåsemikkel plystrende forbi,
han så på meg og flirte, det er gøy å gå på ski,
og han la til: Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Jeg var i ferd med å miste min tro.
Jeg var engstelig og redd, eide ikke ro.
J eg gikk til presten og sa det som det var
og du kan jo gjette hva jeg fikk til svar:
Det går nok over, gutten min, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Så sang jeg denne visa til disse tre det gjalt,
og de ble fryktelig i fra seg og sa de hadde handlet galt.
De ba meg om unskyldning, og gråt kjære tilgi.
Jeg ble helt forskrekka og hørte meg si:
Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.

(traduzione)

Ed ero così fuori, così distrutta e triste.
Pensavo di farla finita, prima e ultima.
Ma ho avuto idee migliori, ho chiamato un amico,
ma prima che avessi inciampato in avanti la tragedia,
poi ha detto: Probabilmente è finita, rilassati e rilassati,
che duri non è probabile, quindi non preoccuparti.
La gita sugli sci si è interrotta quando mi sono rotto un piede.
Rimasi lì tutto solo, senza scintilla di vita e di coraggio.
Poi è passato un barattolo di fischi,
mi ha guardato e ha flirtato, è divertente sciare,
e ha aggiunto: Probabilmente è finita, rilassati e rilassati,
che duri non è probabile, quindi non preoccuparti.
Stavo per perdere la mia fede.
Ero ansioso e spaventato, non avevo pace.
Sono andato dal prete e ho detto così com'era
e puoi indovinare cosa ho ottenuto in risposta:
Probabilmente è finita, ragazzo mio, rilassati e rilassati,
che duri non è probabile, quindi non preoccuparti.
Quindi ho cantato questo visto a questi tre che contavano,
ed erano inorriditi e dissero di aver fatto del male.
Si sono scusati con me e hanno pianto caro perdono.
Sono stato completamente sorpreso e mi sono sentito dire:
Probabilmente è finita, rilassati e rilassati,
che duri non è probabile, quindi non preoccuparti.