Traduzione del testo della canzone Eg Trur - Bjørn Eidsvåg

Eg Trur (originale)

Dei seie det e meining, med alle ting som skjer.
Om det e gale eller godt, det e så det ska' ver.
Dei seie det e du som styre kvart et liv,
du har visst vonde planar og tvilsomme motiv.
Men eg, eg trur’kje på det.
Dei seie eg må takka, for gale og for godt.
Eg må visst jubla høgt om eg blir klappa eller slått.
Eg må sei at du e lunefull og litt av ein tyrann,
visst det e du som står bak ulykker og bomber, krig og brann.
Men eg, eg trur’kje på det.
Eg trur at du har skapt meg med følelsar og vet,
te og kjempa mot det vonda, for fred og kjærlighet.
Det gjorde du nå sjøl, blinde såg og lamma gjekk,
alt du gjorde var godt, sjøl om spott var alt du fekk.
Og du kjempa sjøl med døden, så svetten randt som blod.
Og du grein over Lasarus, du verken priste eller lo.
Du levde heilt og fullt, te dei stoppa pusten din.
Men døden tok du knekken på og seieren e min.
Eg, eg trur på deg.
Nå lar eg ikkje døden få bestemma over meg.
Nei, nå trur eg på livet, på lyset,
på deg.
Eg vet at eg ska dø, og eg e nok redd for det,
men eg trur ikkje at døden e det siste som ska skje,
Eg, eg trur på deg.
Ein morgen ska eg våkna opp og eg gler meg te å sjå,
alle fangar bli satt fri og alle som ska gå.
Og alle som e bøyde ned av tung sinn og av sorg,
ska reisa seg og dansa på paradisets torg.
Me som håpe på det, koss kan me la vær
og la detta håpet farga livet her.

(traduzione)

Dicono che sia significato, con tutte le cose che accadono.
Che sia pazzo o buono, è così che dovrebbe essere.
Dicono che sei tu che governi un quarto di vita,
hai conosciuto piani malvagi e motivi dubbi.
Ma io, io non ci credo.
Dicono che devo ringraziare, per pazzo e per sempre.
Devo rallegrarmi ad alta voce se vengo accarezzato o picchiato.
Devo dire che sei lunatico e un po' tiranno,
sicuramente sei tu che ci sei dietro gli incidenti e le bombe, la guerra e il fuoco.
Ma io, io non ci credo.
Credo che tu mi abbia creato con emozioni e sai,
tè e lotta contro il male, per la pace e l'amore.
L'hai fatto tu ora, cieca ha visto e l'agnello è andato,
tutto ciò che hai fatto è stato buono, anche se la presa in giro era tutto ciò che hai.
E tu stesso hai combattuto con la morte, quindi il sudore scorreva come sangue.
E tu hai conosciuto Lazzaro, non hai lodato né riso.
Hai vissuto pienamente e pienamente, ti hanno fermato il respiro.
Ma la morte hai rotto e la vittoria e mia.
Io, io credo in te.
Ora non lascio che la morte mi domini.
No, ora credo nella vita, nella luce,
su di te.
So che morirò, e probabilmente ne ho paura,
ma non credo che la morte sia l'ultima cosa che accadrà,
Io, io credo in te.
Una mattina mi sveglierò e non vedo l'ora di vederti,
tutti i prigionieri saranno rilasciati e tutti coloro che se ne andranno.
E tutti coloro che si sono prostrati con dolore e dolore,
si alzerà e ballerà nella piazza del paradiso.
Noi che lo speriamo, koss può lasciarmi andare
e lascia che questa speranza colori la vita qui.