Traduzione del testo della canzone Forbuden Frukt - Bjørn Eidsvåg

Forbuden Frukt (originale)

Nå henge månen lavt øve fjorden
Går'an lenger ner nå blir han våt
Den andre gjesten e foren
Og du spele ein eggande låt, eg e så tent
Du e forbuden frukt det gjør meg så vondt
Det sprenge sånn på at eg snart går i sunt
Eng har lyst, men eg e redd, nå går allting rundt
Eg trur eg blir galen
Vær så snill å skjenk meg full og forfør meg
Så eg i mårå har glømt ka me gjor
Blir eg heitare nå - ja da dør eg
E det nå så ille me hor — mon tro
Eg prate i vei, men vet’kje om ka
Eg ser ner på klokkå og må visst snart dra
Du spør om det e noke mer eg vil ha — eg trur eg blir galen
Nå kan eg’kje ein gong lenger se deg
Du e borte i ei tåke av begjer'
Så seie du vil ligga med meg
Eg vet ikkje ka eg ska gjer — eg må gå
Eg har for møkje å tape, for lite å vinna
Det e feigt men eg må bare sjå å forsvinna
Eg går ut i nåttå fremdeles forblinda — eg tapte men vant
— eg tenke det går kanskje fleire tog
Eg ser bort på måene — den klarte seg og

Forbuden Frukt (traduzione)

Ora appendi la luna bassa e pratica il fiordo
Scendendo più in basso ora si bagna
L'altro ospite è unito
E tu suoni una canzone eccitante, sono così eccitato
Tu e il frutto proibito mi fa tanto male
Esplode così che presto sarò in salute
Eng vorrebbe, ma io ho paura, ora gira tutto
Penso che sto impazzendo
Per favore, riempimi e seducimi
Quindi ho quasi dimenticato quello che faccio
Se divento più caldo ora, sì, morirò
E ora è così brutto me hor - mon tro
Sto parlando per strada, ma non lo so
Sto guardando l'orologio e probabilmente dovrò partire presto
Mi chiedi se ce n'è ancora che voglio - penso che impazzirò
Ora non posso più vederti
Sei andato in una nebbia di desiderio '
Quindi dì che vuoi dormire con me
Non so cosa fare - devo andare
Ho troppo da perdere, troppo poco da guadagnare
È codardo, ma devo solo vederlo scomparire
Esco nella notte ancora accecato - ho perso ma ho vinto
- Penso che potrebbero esserci più treni
Guardo i gabbiani - è riuscito e