Traduzione del testo della canzone Five Points - Black 47

Five Points (originale)

D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
The streets were hot as a hob of Hell
The bodies' everywhere
An' Ol' Johnny jumped up on a burning plank
Roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Soldier boys are running wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
Ring the warning bell
I won’t join the bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to Hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars, oh
Didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Don’t say you love me
Unless you really do
I haven’t got time to be wasting
On the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me
Unless you’ll follow through
Them bully boys are closing in
They’ll be cracking heads for the price of gin
But you better look out
'Cause here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
Streets were hot as the hob of Hell
The bodies' everywhere
Ol' Johnny stood up on a burning plank
And he roared out to the sky
‽I didn’t come here to America
To give up the ghost and dieâ€
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky

Five Points (traduzione)

Ricordi nei cinque punti
Quando il fuoco era nell'aria?
Le strade erano calde come un focolaio dell'inferno
I corpi e' ovunque
An 'Ol' Johnny saltò su un'asse in fiamme
Ruggito verso il cielo
«Non sono venuto qui in America
Rinunciare al fantasma e morire»
Non sono venuto qui in America
Attraverso la schiuma furiosa
Morire come uno schiavo in un porcile
Sono venuto qui per trovare una casa
Dove potrei vivere con dignità
E tienimi a testa in alto
Quindi non scherzare con me o la mia famiglia
Oppure farò saltare in aria questi cinque punti
I ragazzi soldato si scatenano
Giù dalle porte dell'inferno
Devo andare a San Patrizio
Suona il campanello d'allarme
Non mi unirò al maledetto esercito
Prima brucia cherosene Row
Quindi all'inferno con i tuoi re e i tuoi presidenti
Lascia che combattano le loro sanguinose guerre, oh
Non sono venuto qui in America
Attraverso la schiuma furiosa
Morire come uno schiavo in un porcile
Sono venuto qui per trovare una casa
Dove potrei vivere con dignità
E tienimi a testa in alto
Quindi non scherzare con me o la mia famiglia
Oppure farò saltare in aria questi cinque punti
Non dire che mi ami
A meno che tu non lo faccia davvero
Non ho tempo da perdere
Su come te
Non dire che dormirai con me
A meno che non lo seguirai
Quei ragazzi prepotenti si stanno avvicinando
Si spaccheranno teste per il prezzo del gin
Ma è meglio che tu stia attento
Perché ecco che arrivano i ragazzi in verde
Ricordi nei cinque punti
Quando il fuoco era nell'aria?
Le strade erano calde come il focolare dell'inferno
I corpi e' ovunque
Il vecchio Johnny si alzò su un'asse in fiamme
E ruggì verso il cielo
‽Non sono venuto qui in America
Rinunciare al fantasma e morire”.
Non sono venuto qui in America
Attraverso la schiuma furiosa
Morire come uno schiavo in un porcile
Sono venuto qui per trovare una casa
Dove potrei vivere con dignità
E tienimi a testa in alto
Quindi non scherzare con me o la mia famiglia
Oppure farò saltare in aria questi cinque punti
Quindi non scherzare con me o la mia famiglia
Oppure farò saltare in aria questi cinque punti