Traduzione del testo della canzone Voodoo City - Black 47

Voodoo City (originale)

Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me
From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street

Voodoo City (traduzione)

Paddy è sceso a Voodoo City
Ho incontrato una signora in Bourbon Street
Era scura, era bella
Ha spazzato via quel ragazzo dai suoi piedi
Scappando dall'uomo a New York City
Sono fuggito a sud per combattere il freddo
Ma l'Uomo di Ghiaccio mi aveva nel mirino
Per una bolletta di troppo non pagata
Oh oh oh oh città voodoo
Oh oh oh oh mondo voodoo
Oh oh oh oh città voodoo
Per l'amor del cielo, tieni le mani lontane dalla mia ragazza voodoo
Marie Laveau era la donna in questione
Sono caduto sotto il suo incantesimo a mezzaluna
Notti trascorse a bere nel quartiere
Presto si trasformò in un inferno vivente
Ha detto che sapeva come proteggermi
Da tutto il male nel mio passato
Ma New York non è così facile da disprezzare
Iceman mi ha finalmente rintracciato
Oh oh oh oh città voodoo
Oh oh oh oh mondo voodoo
Oh oh oh oh città voodoo
Per l'amor del cielo, tieni le mani lontane dalla mia ragazza voodoo
Chiaro di luna sul fiume pigro
Nebbia intorno alla vecchia luce a gas
Ha sentito i suoi passi su Toulouse Street
Scompari nella notte creola
Sventola la candela sull'altare
Marie, lei balla sul pavimento nudo
La fiamma illumina il suo corpo sacro
Sento una chiave girare nella porta
Le urlo «mi hai tradito»
Il dolore le esplode dentro gli occhi
Si getta sul mio corpo
Il proiettile soffoca le sue grida voodoo
Un corvo si alza dal suo corpo
L'Uomo venuto dal ghiaccio lo fissa incredulo
Mi schianto attraverso la finestra della sua soffitta
Corri come il fuoco lungo Bourbon Street