Testi di Too Late To Turn Back - Black 47

Too Late To Turn Back (originale)

Wait until dawn
The streets will be cool and clean again
Then it’s time to go downstairs
And meet the man
He’ll be sittin' in a limo with a gun in his hand
You’ve been waitin' like this for years
Through all the laughter and the cloudy tears
Always standin' on a tightrope
Through a million little bands
Always waitin' for redemption
Now it’s right at hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to ignite
It’s now or never, my darlin',
It’s too late to turn back tonight
Nothin' left to gain
Just more of the same old thing again
Always runnin' round in circles
Always workin' for the man
But tonight I’m breakin' out of here
Tonight I’m gonna make a stand
I’ve never felt so alive
My heart is on fire and so is my mind
Now it’s time to go downstairs
And meet the man
Catch his look of confusion
When I take him by the hand
He’ll hear me tickin' like a time bomb…

(traduzione)

Aspetta fino all'alba
Le strade saranno di nuovo fresche e pulite
Quindi è il momento di scendere al piano di sotto
E incontrare l'uomo
Sarà seduto in una limousine con una pistola in mano
Hai aspettato così per anni
Attraverso tutte le risate e le lacrime nuvolose
Sempre in piedi su una corda tesa
Attraverso un milione di piccole band
Aspetta sempre la redenzione
Ora è a portata di mano
Mi sentirai ticchettare come una bomba a orologeria
Pronto pronto per esplodere
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Sono andato oltre il sovraccarico
Mi sentirai ticchettare come una bomba a orologeria
Pronto pronto per l'accensione
È ora o mai più, mia cara,
È troppo tardi per tornare indietro stasera
Non c'è più niente da guadagnare
Solo più della stessa vecchia cosa di nuovo
Correre sempre in tondo
Lavora sempre per l'uomo
Ma stasera esco di qui
Stasera prenderò una posizione
Non mi sono mai sentito così vivo
Il mio cuore è in fiamme e così anche la mia mente
Ora è il momento di scendere al piano di sotto
E incontrare l'uomo
Cattura il suo sguardo confuso
Quando lo prendo per mano
Mi sentirà ticchettare come una bomba a orologeria...