Traduzione del testo della canzone Road To Ruin - Black 47

Road To Ruin (originale)

The strobe was pulsin' in the afterhours
The booze was flowin' free
When i first saw you across that room
On down by houston street
You were wrapped around a wiseguy
For all the world to see
Ah you touched my heart across that room
Then you came on home with me
The angels knew their business, boys
They knew what they were doin'
With your blazin' eyes and your raven hair
On down the road to ruin
I gave up friends and family
I gave up all i knew
I followed you like jesus christ
On down the road to ruin
The dawn threw up across the sky
We kissed like boy and girl
But neither of us was innocent
We’d both been screwed by the world
We clung onto each other
For fear we’d drift away
Ah you touched me to my heart’s desire
On the dawning of that day
«johnny,» you said
«i'm clean outa me head
I can’t take any more pain
If life’s for livin' then what are we doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again»
Jenny, i didn’t know what i had in you
How could i be so dumb to walk out on you now what am i doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again
And again and again and again and again and again
Iwonder where you are tonight
I hope you’re feelin' fine
In some saloon or afterhours
The men around you like flies
I keep on searchin' everywhere
I know just what i’m doin'
Ah you’re somewhere out there right in front of me
On down the road to ruin

(traduzione)

Lo stroboscopio pulsava nell'afterhour
L'alcol scorreva libero
Quando ti ho visto per la prima volta dall'altra parte della stanza
In fondo a Houston Street
Eri avvolto da un saggio
Tutto il mondo lo può vedere
Ah, hai toccato il mio cuore dall'altra parte di quella stanza
Poi sei venuto a casa con me
Gli angeli conoscevano i loro affari, ragazzi
Sapevano cosa stavano facendo
Con i tuoi occhi fiammeggianti e i tuoi capelli corvini
Lungo la strada verso la rovina
Ho rinunciato ad amici e parenti
Ho rinunciato a tutto ciò che sapevo
Ti ho seguito come Gesù Cristo
Lungo la strada verso la rovina
L'alba ha vomitato nel cielo
Ci siamo baciati come un ragazzo e una ragazza
Ma nessuno di noi due era innocente
Entrambi eravamo stati fregati dal mondo
Ci siamo aggrappati l'uno all'altro
Per paura che ci allontaniamo
Ah mi hai toccato al desiderio del mio cuore
All'alba di quel giorno
«Johnny», hai detto
«Ho pulito la mia testa
Non posso sopportare più dolore
Se la vita è da vivere, allora cosa stiamo facendo
Arare queste strade avvelenate ancora e ancora»
Jenny, non sapevo cosa avessi in te
Come potrei essere così stupido da lasciarti andare ora cosa sto facendo
Arare queste strade avvelenate ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Mi chiedo dove sei stasera
Spero che tu ti senta bene
In alcuni saloon o fuori orario
Gli uomini intorno a te amano le mosche
Continuo a cercare ovunque
So solo cosa sto facendo
Ah, sei da qualche parte là fuori, proprio di fronte a me
Lungo la strada verso la rovina