Traduzione del testo della canzone Three Little Birds - Black 47

Three Little Birds (originale)

Oh, lying on a beach in Ireland
Rain’s pouring down
Got a pint of Guinness in one hand
Got a beautiful Irish girl in the other
All of a sudden she turns, she says:
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Rise up this morning, smile at the rising sun
Three little birds, at my doorstep
(Who's that bird?)
Singin' sweet song, melody pure and true
This is my message to you:
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
And now he’s gone, into the setting sun
We know his music, will always live on
Eternally, Bob will always sing
This is my message to you:
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright

Three Little Birds (traduzione)

Oh, sdraiato su una spiaggia in Irlanda
La pioggia cade a dirotto
Ho una pinta di Guinness in una mano
Ho una bella ragazza irlandese nell'altro
All'improvviso si gira, dice:
Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Cantando Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Alzati questa mattina, sorridi al sole che sorge
Tre uccellini, alla mia porta
(Chi è quell'uccello?)
Cantando una dolce canzone, una melodia pura e vera
Questo è il mio messaggio per te:
Cantando Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Cantando Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
E ora se n'è andato, nel sole al tramonto
Conosciamo la sua musica, vivrà sempre
Eternamente, Bob canterà sempre
Questo è il mio messaggio per te:
Cantando Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Cantando Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, di qualcosa
Ogni piccola cosa andrà bene