Traduzione del testo della canzone Losin' It - Black 47

Losin' It (originale)

Chuckie said «I don’t know what’s goin' on
I’m down on my knees and I’m ah uh oh losin' it
Been up and down this New York town
Lookin' for a break, just a fair shake of it
But the people all got concrete in their eyes and their points of view
The taxis and the mailboxes all wanta make love to me 'xactly like you used to
do
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
Here come a cop, «I heard she left you, son
But it’s time that you picked up the pieces
The whole town’s talkin' about you
Ever since your waitress gave you the deep freeze
And now she’s runnin' with a cab driver who swears he’s the crucified King of
Siam
But Jesus is comin', so hold on, he’s just stalled up around the bend»
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
You say «why don’t I go see a shrink»
But I don’t need to spend a grand a month
To know that I’m out of my head
'Cause you said you’d be better off dead
Than livin' with me
My boss said «what the hell’s goin' on
The whole firm knows that you’re losin' it»
I just jumped up on his desk, did a Celtic war dance
Teach that fool a lesson
Then I burned all your lingerie and I tried stichin' it back together again and
then
This clock started tickin' in my head and oh oh oh here I go again
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it

Losin' It (traduzione)

Chuckie ha detto: "Non so cosa sta succedendo
Sono in ginocchio e ah uh oh lo sto perdendo
Sono stato su e giù per questa città di New York
Alla ricerca di una pausa, solo una bella scossa
Ma tutte le persone hanno avuto concretezza nei loro occhi e nei loro punti di vista
I taxi e le cassette postali vogliono tutti fare l'amore con me, esattamente come facevi una volta
fare
E uh oh oh oh oh - oh oh - oh sto ah uh uh lo sto perdendo
E uh oh oh oh oh, sono in ginocchio e ah uh uh lo sto perdendo
Arriva un poliziotto: «Ho sentito che ti ha lasciato, figliolo
Ma è ora che tu raccolga i pezzi
L'intera città parla di te
Da quando la tua cameriera ti ha dato il congelatore
E ora corre con un tassista che giura di essere il re crocifisso di
Siam
Ma Gesù sta venendo, quindi aspetta, è appena fermo dietro la curva»
E uh oh oh oh oh - oh oh - oh sto ah uh uh lo sto perdendo
E uh oh oh oh oh, sono in ginocchio e ah uh uh lo sto perdendo
Dici "perché non vado a vedere un restringimento"
Ma non ho bisogno di spendere un milione di mesi
Sapere che sono fuori di testa
Perché hai detto che saresti stato meglio morto
Che vivere con me
Il mio capo ha detto "che diavolo sta succedendo
L'intera azienda sa che la stai perdendo»
Sono appena saltato in piedi sulla sua scrivania, ho fatto una danza di guerra celtica
Dai una lezione a quello sciocco
Poi ho bruciato tutta la tua lingerie e ho provato a ricucirla di nuovo insieme e
poi
Questo orologio ha iniziato a ticchettare nella mia testa e oh oh oh eccomi di nuovo
E uh oh oh oh oh - oh oh - oh sto ah uh uh lo sto perdendo
E uh oh oh oh oh, sono in ginocchio e ah uh uh lo sto perdendo