Traduzione del testo della canzone One Starry Night - Black 47

One Starry Night (originale)

One starry night as I lay sleepin'
One starry night as I lay in bed
Dreamed I heard wagon wheels a’creakin'
When I awoke, love, found you had fled
I’ll search the highways, likewise the byways
I’ll search the boreens, the camping places too
I will inquire of all our people
Have they tide or tidings or sight of you
For it’s many’s the mile, love, with you I’ve traveled
Many’s the hour, love, with you I’ve spent
Dreamed you were my love forever
But now I find, love, you were only lent
I’ll go across the seas to England
To London or to Birmingham
And in some public house I’ll find you
Lamenting your lost love back home
I’m drunk today, I’m seldom sober
A handsome rover from town to town
When I am dead, my story ended
Molly Bán a stoirín, come lay me down
One starry night as I lay sleepin'
One starry night as I lay in bed
Dreamed I heard wagon wheels a’creakin'
Now that you’re gone, love, I might as well be dead

One Starry Night (traduzione)

Una notte stellata mentre dormivo
Una notte stellata mentre giacevo a letto
Ho sognato di aver sentito le ruote del carro scricchiolare
Quando mi sono svegliato, amore, ho scoperto che eri fuggito
Cercherò le autostrade, allo stesso modo le strade secondarie
Cercherò nei boreens, anche nei campeggi
Chiederò informazioni a tutta la nostra gente
Hanno la marea o la notizia o la vista di te
Perché sono tanti i chilometri, amore, con te ho viaggiato
Molte sono le ore, amore, con te ho passato
Ho sognato che eri il mio amore per sempre
Ma ora trovo, amore, che sei stato solo prestato
Attraverserò i mari verso l'Inghilterra
A Londra o a Birmingham
E in qualche pub ti troverò
Lamentando il tuo amore perduto a casa
Sono ubriaco oggi, sono raramente sobrio
Un bel rover di città in città
Quando sono morto, la mia storia è finita
Molly Bán a stoirín, vieni a stendermi
Una notte stellata mentre dormivo
Una notte stellata mentre giacevo a letto
Ho sognato di aver sentito le ruote del carro scricchiolare
Ora che te ne sei andato, amore, potrei anche essere morto