Traduzione del testo della canzone Closed Chapter (feat. Mr. Porter) - Black Milk, Mr. Porter

Closed Chapter (feat. Mr. Porter) (originale)

Came from the gritty no lavish life
Came from a city with no flashing lights
And where your casket might drops outta sight
And where niggas keep them guns singing out Gladys Knight
Without the sacrifice I wouldn’t be here though
Book shows, tours going throughout the year so
Lemme introduce you to the new improved
So ahead of the class might as well skip school
Be a minstrel
Got them amazed on instrumental
Instant classic for you pass my intro
Tell her get in so we can get ghost
She can tell I got finesse from the way the pen strokes ya
My life, story that I been through
Chapter after chapter, pages you can flip through
Music by the wayside
It’s the game I’m hip to
2005, when he hit 22
First album’s alive and ever since then
I been one step ahead of the game like stairs
My influence hopefully inspires some peeps
Who are the next up
Getting everything I dreamed for
Yeah, yeah, still on a million-dollar grind
Hustle til the sun don’t shine
Still hustling when the sunrise
On a rise, yeah he doing fine
On a high, I can’t even lie
Yeah, he trying to kill him every time
Gotta get it every time
To grow into a better life
I’m standing here fist up ready to fight
Experience is the blueprint to life
Look at me, I’m doing fine
So I got my new back dropper
Feeling like you not guy
Cash in my pocket so my pants look lopside
See the car drive by fast
Not caring where the cops are
Why these diamonds glaring like a cop car
Fuck being a pop star
I’m trying to be a rocker
Listen to this kid flow
Damn this nigga got bars
Almost where I wanna be
But I know I’m not far
On this elevator trying to make it to the top floor
Nigga now you showing out
What you call swag
Then what you call me
Cause I’m so better than that shit
I laugh, it’s funny how I mastered
What he call simple, these other call it advanced
Shout out to JKwan, Knotz, and my mans Madlib
Alchemist, 9th, Crisis and Khalil
Nigga Pete Rock and my Miss Careme Whigs
Money sees bitch
Money schemes big
Wish my nigga Proof was living to see this
Wish that nigga Dilla could hear this new shit
Shout out all my dream
Shout out all my goals
Wish for a lot of things
Careful what I ask for
Only God knows where this rollercoaster ride goes
But reaching those dreams the only thing I know
Yeah, yeah, still on a million-dollar grind
Hustle til the sun don’t shine
Still hustling when the sunrise
On a rise, yeah he doing fine
On a high, I can’t even lie
Yeah, he trying to kill him every time
Gotta get it every time
To grow into a better life
I’m standing here fist up ready to fight
Experience is the blueprint to life
Look at me, I’m doing fine
Yeah
What up to all my peeps, came through to hold me down
But look
We been here for a minute, We just getting started
Yeah, I’m out

(traduzione)

Viene dalla vita cruda e non sontuosa
Proviene da una città senza luci lampeggianti
E dove la tua bara potrebbe scomparire dalla vista
E dove i negri tengono le loro pistole cantando ad alta voce Gladys Knight
Senza il sacrificio non sarei qui però
Prenota spettacoli, tour in corso tutto l'anno così
Lascia che ti presenti il nuovo migliorato
Quindi prima della lezione potresti anche saltare la scuola
Sii un menestrello
Li ha stupiti con strumentali
Un classico istantaneo per te passa la mia introduzione
Dille di entrare così possiamo prendere il fantasma
Può dire che ho avuto finezza dal modo in cui la penna ti accarezza
La mia vita, la storia che ho vissuto
Capitolo dopo capitolo, pagine che puoi sfogliare
Musica per strada
È il gioco a cui sono alla moda
2005, quando ha raggiunto 22
Il primo album è vivo e da allora
Sono stato un passo avanti al gioco come le scale
La mia influenza si spera ispiri qualche sbirciatina
Chi sono i prossimi
Ottenere tutto ciò che ho sognato
Sì, sì, ancora con una macinata di milioni di dollari
Affrettati finché il sole non splende
Ancora frenetico quando l'alba
In aumento, sì, sta bene
Al massimo, non posso nemmeno mentire
Sì, cerca di ucciderlo ogni volta
Devo ottenerlo ogni volta
Per crescere in una vita migliore
Sono qui in piedi a pugno pronto a combattere
L'esperienza è il modello per la vita
Guardami, sto bene
Quindi ho ottenuto il mio nuovo contagocce
Sentirti come se non fossi un ragazzo
Incassa nella mia tasca in modo che i miei pantaloni sembrino sbilenco
Guarda l'auto che passa rapidamente
Non importa dove sono i poliziotti
Perché questi diamanti abbaglianti come un'auto della polizia
Fanculo essere una pop star
Sto cercando di essere un rocker
Ascolta questo flusso di bambini
Dannazione, questo negro ha delle sbarre
Quasi dove voglio essere
Ma so che non sono lontano
Su questo ascensore cercando di raggiungere l'ultimo piano
Nigga ora ti stai facendo vedere
Quello che tu chiami swag
Allora come mi chiami
Perché sono così meglio di quella merda
Rido, è divertente come ho imparato
Ciò che lui chiama semplice, questi altri lo chiamano avanzato
Grida a JKwan, Knotz e il mio uomo Madlib
Alchimista, 9°, Crisi e Khalil
Nigga Pete Rock e la mia Miss Careme Whigs
Il denaro vede la puttana
I soldi fanno grandi progetti
Vorrei che il mio negro Proof vivesse per vederlo
Vorrei che il negro Dilla potesse sentire questa nuova merda
Grida tutto il mio sogno
Grida tutti i miei obiettivi
Desidera un sacco di cose
Attento a ciò che chiedo
Solo Dio sa dove va a finire questo giro sulle montagne russe
Ma raggiungere quei sogni l'unica cosa che so
Sì, sì, ancora con una macinata di milioni di dollari
Affrettati finché il sole non splende
Ancora frenetico quando l'alba
In aumento, sì, sta bene
Al massimo, non posso nemmeno mentire
Sì, cerca di ucciderlo ogni volta
Devo ottenerlo ogni volta
Per crescere in una vita migliore
Sono qui in piedi a pugno pronto a combattere
L'esperienza è il modello per la vita
Guardami, sto bene
Sì
Che fine hanno fatto tutti i miei sbirri, sono venuti a trattenermi
Ma guarda
Siamo qui da un minuto, abbiamo appena iniziato
Sì, sono fuori