Traduzione del testo della canzone All Hell Breaks Loose - Black Star Riders

All Hell Breaks Loose (originale)

It’s another napalm night
In downtown Babylon
The contract for blood
Ain’t worth the paper that it’s on
To the dark side of the road
Where the junkies prey and die
It’s a one way ticket
On a slow death suicide
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
I drink to remember
Why I drink to forget
It’s love necessity
Or just goddamn ignorance
To aggregate and segregate
Contemplate my fate
Keep the fights real brother
Leave some blood in the place
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
For the chains you refuse
All hell breaks loose
There’s one more thing
When the boys left town
When the well ran dry
There’s no earthily reason
No universal alibi
For hanging around
With the freak show desperados
On the mean streets of some hell hole
Wild west Eldorado
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
For the chains you refuse
All hell breaks loose

(traduzione)

È un'altra notte di napalm
Nel centro di Babilonia
Il contratto per il sangue
Non vale la carta su cui è scritto
Verso il lato oscuro della strada
Dove i drogati predano e muoiono
È un biglietto di sola andata
Su un suicidio a morte lenta
Non voltarmi le spalle
Non voltare le spalle
Non voltare le spalle
I miei occhi hanno visto la gloria
Della venuta degli sciocchi
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Cammino per un miglio del delitto
Indossare le scarpe da uomo morto
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Bevo per ricordare
Perché bevo per dimenticare
È necessità d'amore
O solo dannata ignoranza
Per aggregare e separare
Contempla il mio destino
Mantieni i combattimenti vero fratello
Lascia un po' di sangue nel posto
Non voltarmi le spalle
Non voltare le spalle
Non voltare le spalle
I miei occhi hanno visto la gloria
Della venuta degli sciocchi
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Cammino per un miglio del delitto
Indossare le scarpe da uomo morto
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Per le catene che rifiuti
Si scatena l'inferno
C'è un'altra cosa
Quando i ragazzi hanno lasciato la città
Quando il pozzo si è asciugato
Non c'è una ragione terrena
Nessun alibi universale
Per stare in giro
Con i desperados da baraccone
Sulle strade cattive di qualche buco infernale
Eldorado del selvaggio west
Non voltarmi le spalle
Non voltare le spalle
Non voltare le spalle
I miei occhi hanno visto la gloria
Della venuta degli sciocchi
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Cammino per un miglio del delitto
Indossare le scarpe da uomo morto
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Quando si scatena l'inferno
Si scatena l'inferno
Per le catene che rifiuti
Si scatena l'inferno