Traduzione del testo della canzone Bound For Glory - Black Star Riders

Bound For Glory (originale)

Johnny Wong keeps tryin' to get it right,
Way down in Suckerville tonight
When darkness falls in the neon lights,
He feels like walking dynamite
And he knows he could never win,
He’s just trying to loose a little more slowly
Bound for glory (Bound for glory)
The lost but never lonely,
Bound for glory (Bound for glory)
Bound for livin' on the edge,
Bound for glory (Bound for glory)
The righteous and unholy,
Desperation always tells a story
I would’ve rebuilt Jericho,
For nights as good as this
Another shot of redemption,
And it’s taste in every kiss
Elvis in the backroom,
Jesus on the wall,
Mary’s on the whiskey,
There’s shadows in the hall
Bound for glory (Bound for glory)
The lost but never lonely,
Bound for glory (Bound for glory)
Bound for livin' on the edge,
Bound for glory (Bound for glory)
The righteous and unholy,
Desperation always tells a story
We all know we can never win,
We’re all trying to lose a little more slowly
We gotta get through this world, free or die tryin'
Ride that downtown train hellbound for glory
Bound for glory (Bound for glory)
The lost but never lonely,
Bound for glory (Bound for glory)
Bound for livin' on the edge,
Bound for glory (Bound for glory)
The righteous and unholy,
Desperation always tells a story

Bound For Glory (traduzione)

Johnny Wong continua a cercare di farlo bene,
Stanotte a Suckerville
Quando cala l'oscurità nelle luci al neon,
Ha la sensazione di camminare con la dinamite
E sa che non potrebbe mai vincere,
Sta solo cercando di perdere un po' più lentamente
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
I perduti ma mai soli,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Destinato a vivere al limite,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Il giusto e l'empio,
La disperazione racconta sempre una storia
Avrei ricostruito Gerico,
Per notti così belle
Un altro colpo di riscatto,
Ed è gusto in ogni bacio
Elvis nel retrobottega,
Gesù sul muro,
Mary è sul whisky,
Ci sono ombre nella sala
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
I perduti ma mai soli,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Destinato a vivere al limite,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Il giusto e l'empio,
La disperazione racconta sempre una storia
Sappiamo tutti che non potremo mai vincere,
Stiamo tutti cercando di perdere un po' più lentamente
Dobbiamo attraversare questo mondo, liberi o morire provando
Cavalca quel treno del centro verso l'inferno per la gloria
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
I perduti ma mai soli,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Destinato a vivere al limite,
Incatenato alla gloria (Incatenato alla gloria)
Il giusto e l'empio,
La disperazione racconta sempre una storia