Traduzione del testo della canzone Before The War - Black Star Riders

Before The War (originale)

I don’t know nothing ‘bout nobody or no one
The whiskey keeps me talking ‘til my money’s all gone
The only soul I have is in these worn out shoes
I’m just another monkey that’s on the juice
Now I got a new pair of boots, a rifle I can keep
A tattooed sacred heart, a paycheck each week
I’m a fighter not a lover, a rolling stone
A girl I never met sends me letters from back home
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
Iwas going out of my mind
Before the war
From cowboys and indians to the pool halls and cinema
I played in the streets, I prayed in the bars
Now I’ll march in time until I can’t dance no more
You don’t know what you lose, when you never ha dit before
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war
Now listen to me…
If you saw how I used to live, you would have died
Now I got a band of brothers fighting right by my side
I don’t want this war party to come to an end
Cuz back there brutha I’m as good as dead
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war

(traduzione)

Non so niente di nessuno o di nessuno
Il whisky mi fa parlare finché i miei soldi non sono finiti
L'unica anima che ho è in queste scarpe logore
Sono solo un'altra scimmia che è sul succo
Ora ho un nuovo paio di stivali, un fucile che posso tenere
Un sacro cuore tatuato, una busta paga ogni settimana
Sono un combattente, non un amante, una pietra che rotola
Una ragazza che non ho mai incontrato mi manda lettere da casa
Prima della guerra
Mi sono perso senza un segno
Prima della guerra
Era il diavolo tutto il tempo
Prima della guerra
Stavo andando fuori di testa
Prima della guerra
Dai cowboy e indiani alle sale da biliardo e al cinema
Suonavo per le strade, pregavo nei bar
Ora marcerò a tempo finché non potrò più ballare
Non sai cosa perdi, quando non l'hai mai fatto prima
Prima della guerra
Mi sono perso senza un segno
Prima della guerra
Era il diavolo tutto il tempo
Prima della guerra
Stavo andando fuori di testa
Prima della guerra
Ora ascoltami...
Se avessi visto come vivevo, saresti morto
Ora ho una banda di fratelli che combattono proprio al mio fianco
Non voglio che questa festa di guerra finisca
Perché là dietro, brutha, sono quasi morto
Prima della guerra
Mi sono perso senza un segno
Prima della guerra
Era il diavolo tutto il tempo
Prima della guerra
Stavo andando fuori di testa
Prima della guerra