Traduzione del testo della canzone True Blue Kid - Black Star Riders

True Blue Kid (originale)

Ladies & gentlemen
Please take the time
Consider my loyalty
Before judging my crime
Analyze my demise, my destiny
I can be a real good friend or even better enemy
I’ve gotta get out of this place
I’ve gotta plan my prison break
It’s too late, it’s too late
To reconcile my fate
It’s all over now
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
Ladies & gentlemen
My perception is poor
Trying to drink myself
Into the person I was before
An emotional investment down payment no interest
Only hank williams understands my loneliness
Ladies and gentlemen
Hope you enjoyed the show
No more for the cheap seats
Goodnight I gotta go
It’s all you’ve had, now you’ve had it all
The taxi is waiting, sweet bird of youth has flown
I’ve gotta get out of this place
I’ve gotta plan my prison break
It’s too late, it’s too late
To reconcile my fate
It’s all over now
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
True blue kid
I’m feeling like a comic dying on my feet
True blue kid
No visitations, no parole, no spiritual release
I gotta go
I gotta go
I got to go
Go

True Blue Kid (traduzione)

Signore e signori
Per favore, prenditi del tempo
Considera la mia lealtà
Prima di giudicare il mio crimine
Analizza la mia morte, il mio destino
Posso essere un vero buon amico o un nemico ancora migliore
Devo andarmene da questo posto
Devo pianificare la mia vacanza in prigione
È troppo tardi, è troppo tardi
Per riconciliare il mio destino
È tutto finito adesso
Sai che è finita
Vero ragazzo blu
Abbastanza giovane per conoscere meglio e troppo vecchio per scappare
Vero ragazzo blu
Quando le luci si spegneranno stasera, non combatterò un altro giorno
Signore e signori
La mia percezione è scarsa
Sto cercando di bere me stesso
Nella persona che ero prima
Un emotivo investimento in anticipo senza interessi
Solo Hank williams comprende la mia solitudine
Signore e signori
Spero ti sia piaciuto lo spettacolo
Non più per i posti economici
Buonanotte, devo andare
È tutto ciò che hai avuto, ora hai avuto tutto
Il taxi sta aspettando, il dolce uccellino della giovinezza è volato
Devo andarmene da questo posto
Devo pianificare la mia vacanza in prigione
È troppo tardi, è troppo tardi
Per riconciliare il mio destino
È tutto finito adesso
Sai che è finita
Vero ragazzo blu
Abbastanza giovane per conoscere meglio e troppo vecchio per scappare
Vero ragazzo blu
Quando le luci si spegneranno stasera, non combatterò un altro giorno
Sai che è finita
Vero ragazzo blu
Abbastanza giovane per conoscere meglio e troppo vecchio per scappare
Vero ragazzo blu
Quando le luci si spegneranno stasera, non combatterò un altro giorno
Vero ragazzo blu
Mi sento come un fumetto che muore sui piedi
Vero ragazzo blu
Nessuna visita, nessuna libertà vigilata, nessuna liberazione spirituale
Devo andare
Devo andare
Devo andare
andare