Traduzione del testo della canzone Thinking About You Could Get Me Killed - Black Star Riders

Thinking About You Could Get Me Killed (originale)

I wanna make my name on the overnight train
Raising gain rolling down the line
I saw a punk kissing freddie on sunset blvd
Just goes to show that not all love is colour blind
Well, I heard the thunder, saw lightning strike the sky
Fire in the jungle the red rivers running high
Pin the tail on the devil pick a card any card
Texas hold 'em in the delta snake eyes in the junkyard
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world
Don’t go sweet on no government honey
While the rich get it on with the poor man’s blood money
It’s a sad diagnosis of a bad bad situation
We got rock 'n roll tuned to battle stations
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world
We all want something, they want it more
One for the money and two for the score
I’ll give you what I want, I’ll tell you what I know
Quid pro quo… that’s the way it goes
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
There’s no justice
There’s no piece
They got you where it hurts
Now you’re dying by degrees
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world

Thinking About You Could Get Me Killed (traduzione)

Voglio fare il mio nome sul treno notturno
Aumentare il guadagno rotolando lungo la linea
Ho visto un punk che bacia Freddie su sunset blvd
Dimostra solo che non tutto l'amore è daltonico
Bene, ho udito il tuono, ho visto un fulmine colpire il cielo
Spara nella giungla i fiumi rossi che scorrono alti
Appunta la coda sul diavolo scegli una carta qualsiasi
Texas Hold 'em in gli occhi di serpente delta nella discarica
Non c'è giustizia
Non c'è pace
Salva tutta la tua pietà
Per chi ha bisogno di sollievo
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Per il reato di omicidio di primo grado
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Sei una buona azione in un mondo grosso e cattivo
Non amare il governo, tesoro
Mentre i ricchi se la cavano con i soldi del sangue del povero
È una triste diagnosi di una brutta brutta situazione
Abbiamo sintonizzato il rock 'n roll sulle stazioni di battaglia
Non c'è giustizia
Non c'è pace
Salva tutta la tua pietà
Per chi ha bisogno di sollievo
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Per il reato di omicidio di primo grado
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Sei una buona azione in un mondo grosso e cattivo
Tutti noi vogliamo qualcosa, loro lo vogliono di più
Uno per i soldi e due per il punteggio
Ti darò quello che voglio, ti dirò quello che so
Quid pro quo... è così che va
Non c'è giustizia
Non c'è pace
Salva tutta la tua pietà
Per chi ha bisogno di sollievo
Non c'è giustizia
Non c'è nessun pezzo
Ti hanno portato dove fa male
Ora stai morendo di grado
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Per il reato di omicidio di primo grado
Pensare a te potrebbe farmi uccidere
Sei una buona azione in un mondo grosso e cattivo