Traduzione del testo della canzone Hoodoo Voodoo - Black Star Riders

Hoodoo Voodoo (originale)

I’m just a low pay paddy
Singing high price blues
My mama told me, my daddy too
That the devil makes work
For idle hands to do
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo
Every once in awhile you gotta crash and burn
Down an empty street, ghetto or demolition zone
Some come to town just to see the sights
Some hit the city just to drink and fight
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo
When I’m lying alone on this moon-drenched bed
With all possibilities of you in my head
It’s an emotional investment I can’t afford
I know, I know, I know
She’s all 6's and 7's and rollin' 9's
She don’t go digging for coal
When there’s diamonds in the mine
I called the preacher, I went to churh
He said son you’re gonna get your just desserts
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo

Hoodoo Voodoo (traduzione)

Sono solo una pagaia bassa
Cantare blues ad alto prezzo
Me l'ha detto mia mamma, anche mio papà
Che il diavolo fa il lavoro
Per le mani inattive da fare
Sto solo cercando di alleggerire la mia mente rivoluzionaria
Sto solo cercando di alleviare la mia anima rivoluzionaria
Perché sono su un rotolo
Lascia che gli insegnanti insegnino
Lascia che i predicatori predichino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Lascia che i giocatori abbiano una chance
Lascia che i ballerini ballino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Devo scuotere quel hoodoo voodoo
Ogni tanto devi andare in crash e bruciare
In una strada vuota, un ghetto o una zona di demolizione
Alcuni vengono in città solo per vedere i luoghi d'interesse
Alcuni hanno colpito la città solo per bere e combattere
Sto solo cercando di alleggerire la mia mente rivoluzionaria
Sto solo cercando di alleviare la mia anima rivoluzionaria
Perché sono su un rotolo
Lascia che gli insegnanti insegnino
Lascia che i predicatori predichino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Lascia che i giocatori abbiano una chance
Lascia che i ballerini ballino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Devo scuotere quel hoodoo voodoo
Quando sono sdraiato da solo su questo letto inzuppato di luna
Con tutte le tue possibilità nella mia testa
È un investimento emotivo che non posso permettermi
Lo so, lo so, lo so
Ha tutti 6 e 7 e 9 rotolanti
Non va a cercare carbone
Quando ci sono diamanti nella miniera
Ho chiamato il predicatore, sono andato a churh
Ha detto, figliolo, che prenderai i tuoi dolci giusti
Sto solo cercando di alleggerire la mia mente rivoluzionaria
Sto solo cercando di alleviare la mia anima rivoluzionaria
Perché sono su un rotolo
Lascia che gli insegnanti insegnino
Lascia che i predicatori predichino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Lascia che i giocatori abbiano una chance
Lascia che i ballerini ballino
Voglio scuotere quel hoodoo voodoo
Devo scuotere quel hoodoo voodoo