Traduzione del testo della canzone Testify or Say Goodbye - Black Star Riders

Testify or Say Goodbye (originale)

Vulnerability is a liability
There ain’t no plage for it in this life
The only guarantee is a dead certainty
That no one gets out of here alive
Animosity will never let you be
It will never let your soul relax
Feeling like a needle in an old jukebox
Your heart’s skipping all over the tracks
So let this great world spin around around around around
You gotta testify or say goodbye
Tell me no secrets, tell me no lies
Get up on the stand look me straight in the eye
You gotta testify or say goodbye
Time to make a proposition
Go tell all the opposition
You can’t keep a good man down
Everyone’s got their own solutions
To their private revolutions
Don’t let 'em run you out of town
No time to hesitate
Don’t make that same mistake
Stop dragging yourself around
Don’t you know that when you go
You can’t take it with you 'cause…
There ain’t no pockets in a shroud
So let this great world spin around around around around
You gotta testify or say goodbye
Tell me no secrets, tell me no lies
Get up on the stand look me straight in the eye
You gotta testify or say goodbye

Testify or Say Goodbye (traduzione)

La vulnerabilità è una responsabilità
Non c'è posto per questo in questa vita
L'unica garanzia è una certezza assoluta
Che nessuno esca di qui vivo
L'animosità non ti lascerà mai essere
Non lascerà mai che la tua anima si rilassi
Sentirsi come un ago in un vecchio jukebox
Il tuo cuore sta saltando su tutte le tracce
Quindi lascia che questo fantastico mondo giri intorno
Devi testimoniare o dire addio
Non dirmi segreti, non dirmi no bugie
Alzati sul cavalletto, guardami dritto negli occhi
Devi testimoniare o dire addio
È ora di fare una proposta
Vai a dire a tutta l'opposizione
Non puoi tenere giù un brav'uomo
Ognuno ha le proprie soluzioni
Alle loro rivoluzioni private
Non lasciare che ti portino fuori città
Non c'è tempo per esitare
Non fare lo stesso errore
Smettila di trascinarti in giro
Non lo sai quando vai
Non puoi portarlo con te perché...
Non ci sono tasche in un sudario
Quindi lascia che questo fantastico mondo giri intorno
Devi testimoniare o dire addio
Non dirmi segreti, non dirmi no bugie
Alzati sul cavalletto, guardami dritto negli occhi
Devi testimoniare o dire addio